Das Medartis Olekranon-System 2.8 bietet eine Palette an Platten mit innovativen Fixierungskonzepten, die dazu beitragen können, Weichteilirritationen zu reduzieren und somit die Zahl der chirurgischen Eingriffe zur Metallentfernung zu verringern. [1]
[1]A. Ellwein, K. Argiropoulos, R.-O. DeyHazra, M.-F. Pastor, T. Smith, H. Lill “Clinical evaluation of double-plate osteosynthesis for olecranonfractures: A retrospective case-control study” Orthopaedics & Traumatology: Surgery & Research, 2019, 105 (8); 1601-1606
Fixierungsoptionen
Die niedrigprofiligen 2.8 TriLock Olekranon-Doppelplatten wurden zur Fixierung von komplexen Olekranonfrakturen ohne interfragmentäre Abstützung entwickelt. Ihre innovative laterale Positionierung ermöglicht eine muskuläre Weichteildeckung sowie eine grössere Anzahl von Schrauben, um kleine proximale Fragmente zu fassen. [2]
Die 2.8 TriLock Olekranon Zugplatte wurde als Ersatz für die klassische Zuggurtung entwickelt. Die niedrigprofilige Platte ist sehr dünn ausgestaltet, um möglichst wenig aufzutragen [3], und kann Zugkräften widerstehen. Sie ist für Frakturen und Osteotomien der proximalen Ulna mit interfragmentärer Abstützung indiziert.
Für komplexe Olekranonfrakturen, einschliesslich Monteggia-Frakturen, hat Medartis die 2.8 TriLock dorsalen Olekranonplatten im Portfolio. Diese zeichnen sich durch eine ausgezeichnete anatomische Passform sowie eigens vorgewinkelte Schraubenlöcher aus, um spezifische Schraubenverläufe zu ermöglichen, die in das Coronoid gerichtet sind. Die Platten sind in verschiedenen Längen und drei Designvarianten am proximalen Plattenende erhältlich. Medartis bietet verschiedene Behandlungsmöglichkeiten für Olekranonfrakturen an, die je nach Frakturmuster und chirurgischen Präferenzen variieren.
[2]F.C. Wagner, M. Jaeger, C. Friebis, D. Maier, C. Ophoven, T. Yilmaz, N.P. Südkamp, K. Reising, “Low-profile double plating of unstable osteoporotic olecranon fractures: a biomechanical comparative study”, J Shoulder Elbow Surg, 2021, 30(7); PP1519-1526
[3]D. Gruszka, C. Arand, T. Nowak, S.O. Dietz, D. Wagner, P. Rommens, «Olecranon tension plating or olecranon tension band wiring? A comparative biomechanical study», International Orthopaedics (SICOT), 2015, 39:955-960
Elbow Olecranon double plates
Elbow Olecranon double plates
Elbow Olecranon tension plate
Tabbing
2.8 TriLock Olekranon Platten, gebogen
Elbow Olecranon double plate curved
Highlights
-
Tiefes Plattenprofil und hohe Rotationsstabilität dank biomechanisch günstiger posterolateraler und posteromedialer Plattenlage
-
Die Platten können mit Weichteilen (M. anconeus und M. flexor carpi ulnaris) abgedeckt werden, wodurch das Auftreten von Wundheilungsstörungen und die Wahrscheinlichkeit einer Metallentfernung reduziert werden können. [1,2]
-
Stabile Fixierung, insbesondere von kleinen proximalen Fragmenten, dank zahlreichen Schraubenoptionen [2]
-
Hohe Primärstabilität durch eine zur Zugrichtung des M. triceps brachii orthogonal liegende Schraubenposition [2]
-
Einfache Anbiegbarkeit an die individuelle Patientenanatomie
TriLock
Multidirektionale Verblockung, freies, stufenloses Schwenken der Schraube um ±15° in allen Richtungen
HexaDrive
Vereinfachte Schraubenaufnahme dank Selbsthaltung
Langloch
Langloch zur Feinanpassung der Plattenposition
Abgerundete Kanten
Abgerundete Kanten zur Schonung der Weichteile
Biegbar
Platten können mit spezifischen Plattebiegezangen angebogen werden
2.8 TriLock Olekranon Platten, gerade
Elbow Olecranon double plates
Highlights
-
Distale Plattenposition schont den Trizepssehnenansatz
-
Niedriges Plattenprofil und hohe Rotationsstabilität dank biomechanisch günstiger posterolateraler und posteromedialer Plattenposition
-
Die Platten können mit Weichteilen (M. anconeus und M. flexor carpi ulnaris) abgedeckt werden, wodurch das Auftreten von Wundheilungsstörungen und die Wahrscheinlichkeit einer Metallentfernung reduziert werden können. [1,2]
TriLock
Multidirektionale Verblockung, freies, stufenloses Schwenken der Schraube um ±15° in allen Richtungen
HexaDrive
Vereinfachte Schraubenaufnahme dank Selbsthaltung
Abgerundete Kanten
Abgerundete Kanten zur Schonung der Weichteile
Biegbar
Platten können mit spezifischen Plattebiegezangen angebogen werden
Langloch
Langloch zur Feinanpassung der Plattenposition
2.8 TriLock Olekranon Zugplatte
Elbow Olecranon tension plate
Highlights
-
Wurde als Ersatz für die klassische Zuggurtung entwickelt
-
Die niedrigprofilige Platte ist sehr dünn ausgestaltet, um möglichst wenig aufzutragen [3], und kann Zugkräften widerstehen.
-
Zwei frakturquerende Zugschrauben sorgen für primäre Kompression und Fixierung [3]
-
Homogene und kontrollierte Kompression der Fraktur durch Zugschrauben für eine frühestmögliche Mobilisierung [3]
-
Solide Verankerung der Zugentlastung auch im osteoporotischen Knochen reduziert das Risiko einer Frakturdislokation [3]
TriLock
Multidirektionale Verblockung, freies, stufenloses Schwenken der Schraube um ±15° in allen Richtungen
HexaDrive
Vereinfachte Schraubenaufnahme dank Selbsthaltung
Abgerundete Kanten
Abgerundete Kanten zur Schonung der Weichteile
Biegbar
Platten können mit spezifischen Plattebiegezangen angebogen werden
TriLock Dorsale Olekranon Platten 2.8
-
Drei proximale Plattenenden, linke und rechte Version und verschiedene Längen: 22 Platten ermöglichen eine variable Plattenauswahl, je nach Frakturmuster und Präferenz des Chirurgen
-
Hervorragende anatomische Passform*
-
Fixierung von Coronoidfragmenten durch Einbringen von Schrauben mit spezifisch adressierten Zielregionen ins Coronoid
* Feedback aus 65 Operationen: 98,5 % fanden die anatomische Passform gut oder sehr gut. Bei nur 5/65 Operationen war eine Biegung erforderlich
TriLock
Multidirektionale Verblockung, freies, stufenloses Schwenken der Schraube um ±15° in allen Richtungen
TriLockPLUS
TriLockPLUS Schraubenlöcher bieten den Vorteil der Verblockung und Kompression in einem Schritt
HexaDrive
Vereinfachte Schraubenaufnahme dank Selbsthaltung
Biegbar
Platten können mit spezifischen Plattebiegezangen angebogen werden
Abmessungen
Abmessungen der Platte
Langloch
Langloch zur Feinanpassung der Plattenposition
-
Fractures of the proximal ulna: current concepts in surgical management.2019EFORT Open Reviews
Abstract
-
Fractures of the proximal ulna range from simple olecranon fractures to complex Monteggia fractures or Monteggia-like lesions involving damage to stabilizing key structures of the elbow (i.e. coronoid process, radial head, collateral ligament complex).
-
In complex fracture patterns a computerized tomography scan is essential to properly assess the injury severity.
-
Exact preoperative planning for the surgical approach is vital to adequately address all fracture parts (base coronoid fragments first).
-
The management of olecranon fractures primarily comprises tension-band wiring in simple fractures as a valid treatment option, but modern plate techniques, especially in comminuted or osteoporotic fracture types, can reduce implant failure and potential implant-related soft tissue irritation.
-
For Monteggia injuries, the accurate anatomical restoration of ulnar alignment and dimensions is crucial to adjust the radiocapitellar joint.
-
Caution is advised if the anteromedial facet (anatomical insertion of the medial collateral ligament) of the coronoid process is affected, to avoid posteromedial instability.
-
Radial head reconstruction or replacement is essential in Monteggia-like lesions to restore normal elbow function.
-
The postoperative rehabilitation programme should involve active elbow motion exercises without limitations as early as possible following surgery to avoid joint stiffness.
-
Explore various perspectives.
Animated Surgical Procedure – Dorsal Olecranon System 2.8
Fixation of an Olecranon Fracture with the APTUS Dorsal Olecranon Plate 2.8 (extended)
Fixation of an Olecranon Fracture with the APTUS Dorsal Olecranon Plate 2.8 (extended)
Ergebnisse
- Elbow & Shoulder (Clavicle) – Produktübersicht (Version 0, MDR) 28.03.2025 3 MB Product Overview Upper Extremities German
- Elbow & Shoulder (Clavicle) – Product Overview (Version 0, MDR) 26.08.2024 3 MB Product Overview Upper Extremities English
- Elbow & Shoulder (Clavicle) – Présentation du produit (Version 0, MDR) 28.03.2025 5 MB Product Overview Upper Extremities French
- Elbow & Shoulder (Clavicle) – Vista general de los productos (Version 0, MDR) 28.03.2025 2 MB Product Overview Upper Extremities Spanish
- Dorsales Olekranon-System 2.8 – Produktinformation 04.04.2025 3 MB Product Information Upper Extremities German
- Dorsal Olecranon System 2.8 – Product Information 04.04.2025 3 MB Product Information Upper Extremities English
- APTUS Ordering Catalog/Bestellkatalog/Catalogue (High Resolution) (Version 0, MDR) 26.08.2024 22 MB Ordering Catalog Upper Extremities,Lower Extremities English,French,German
- APTUS Ordering Catalog/Bestellkatalog/Catalogue (Low Resolution) (Version 0, MDR) 26.08.2024 16 MB Ordering Catalog Upper Extremities,Lower Extremities English,French,German
- Ulnar Shaft Bridge Plating Using a 17-hole Medartis APTUS Elbow Dorsal Olecranon Plate - Bliss, US – Case Report 02.02.2026 622 KB Case Report Upper Extremities English
- Ellenbogen System 2.0,2.8 – Produktinformation 30.04.2025 8 MB Product Information Upper Extremities German
- Elbow System 2.0, 2.8 – Product Information 04.04.2025 7 MB Product Information Upper Extremities English
- Instruction for the Handling of Sterile Plates, Screws, Staples and Instruments 29.10.2024 978 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities English
- ANLEITUNG zur Handhabung von sterilen Platten, Schrauben, Klammern und Instrumenten 29.10.2024 982 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities German
- INSTRUCTIONS Manipulation des plaques, agrafes, vis et instruments stériles 29.10.2024 975 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities French
- INSTRUCCIONES Manipulación de placas, tornillos, grapas e instrumentos estériles 29.10.2024 959 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Spanish
- INSTRUKCJA - Postępowanie ze sterylnymi płytkami, śrubami, staplerami i narzędziami 29.10.2024 968 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Polish
- ISTRUZIONI Manipolazione di placche, viti, cambre e strumenti sterili 29.10.2024 958 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Italian
- POKYN Zacházení se sterilními dlahami, šrouby, svorkami a nástroji 29.10.2024 972 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Czech
- INSTRUÇÃO Manuseamento de placas, parafusos, agrafos e instrumentos estéreis 29.10.2024 961 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Portuguese (PT)
- INSTRUCTIE Hantering van steriele platen, schroeven, krammen en instrumenten 29.10.2024 959 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Dutch
- ΟΔΗΓΊΕΣ Χειρισμός αποστειρωμένων πλακών, βιδών, κλιπ και εργαλείων 29.10.2024 975 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Greek
- INSTRUKSJON Håndtering av sterile plater, skruer, kramper og instrumenter 29.10.2024 974 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Norwegian
- UTASÍTÁS Steril lemezek, csavarok, kapcsok és eszközök kezelése 29.10.2024 982 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Hungarian
- NAVODILA Ravnanje s sterilnimi ploščami, vijaki, ščipalkami in instrumenti 29.10.2024 970 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Slovenian
- INSTRUKTION Hantering av sterila plattor, skruvar, klamrar och instrument 29.10.2024 966 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Swedish
- INSTRUKTION Håndtering af sterile plader, skruer, klammer og instrumenter 29.10.2024 960 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Danish
- OHJEET Steriilien levyjen, ruuvien, hakasten ja instrumenttien käsittely 29.10.2024 958 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Finnish
- TALIMAT Steril Plaklar, Vidalar, Zımbalar ve Aletlerin Muamelesi 29.10.2024 404 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Turkish
- ANLEITUNG Montage / Demontage 29.10.2024 4 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX German
- INSTRUCTIONS Assemblage /Démontage 29.10.2024 4 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX French
- INSTRUCCIONES Montaje / Desmontaje 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Spanish
- INSTRUKCJE Montaż / Demontaż 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Polish
- ISTRUZIONI Assemblaggio / disassemblaggio 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Italian
- POKYNY Montáž a demontáž 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Czech
- INSTRUÇÕES Montagem/ Desmontagem 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Portuguese (PT)
- INSTRUCTIES Montage/demontage 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Dutch
- ΟΔΗΓΙΕΣ Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Greek
- INSTRUKSJONER Montering / Demontering 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Norwegian
- UTASÍTÁSOK Összeszerelés/ Szétszerelés 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Hungarian
- NAVODILA Sestavljanje/ razstavljanje 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovenian
- INSTRUKTIONER Montering/demontering 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Swedish
- ANVISNINGER Montering/demontering 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Danish
- OHJEET Kokoaminen/ purkaminen 29.10.2024 4 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Finnish
- TALİMAT Kurma /Sökme 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Turkish
- Assembly/Disassembly Instructions 24.09.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX English
- Elbow System 2.0, 2.8 - SURGICAL TECHNIQUE 29.03.2025 3 MB Surgical Technique Upper Extremities English
- Albue-system 2.0, 2.8 − KIRURGISK TEKNIK 29.03.2025 5 MB Surgical Technique Upper Extremities Danish
- Ellenbogen-System 2.0, 2.8 − OP-TECHNIK 29.03.2025 5 MB Surgical Technique Upper Extremities German
- Kyynärpääjärjestelmä 2.0, 2.8 − LEIKKAUSTEKNIIKKA 29.03.2025 3 MB Surgical Technique Upper Extremities Finnish
- Système pour coude 2.0, 2.8 − TECHNIQUE OPÉRATOIRE 29.03.2025 5 MB Surgical Technique Upper Extremities French
- Σύστημα αγκώνα 2.0, 2.8 − ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΉ ΤΕΧΝΙΚΉ 29.03.2025 5 MB Surgical Technique Upper Extremities Greek
- Elbow-systeem 2.0, 2.8 − OPERATIETECHNIEK 29.03.2025 5 MB Surgical Technique Upper Extremities Dutch
- Sistema per gomito 2.0, 2.8 − TECNICA CHIRURGICA 29.03.2025 5 MB Surgical Technique Upper Extremities Italian
- Elbow-system 2.0, 2.8 − KIRURGISK TEKNIKK 29.03.2025 5 MB Surgical Technique Upper Extremities Norwegian
- System Elbow 2.0, 2.8 − TECHNIKA CHIRURGICZNA 31.03.2025 5 MB Surgical Technique Upper Extremities Polish
- Sistema de cotovelo 2.0, 2.8 − TÉCNICA CIRÚRGICA 31.03.2025 5 MB Surgical Technique Upper Extremities Portuguese (PT)
- Armbågssystem 2.0, 2.8 − KIRURGISK TEKNIK 31.03.2025 5 MB Surgical Technique Upper Extremities Swedish
- Sistem za komolec 2.0, 2.8 − KIRURŠKA TEHNIKA 31.03.2025 5 MB Surgical Technique Upper Extremities Slovenian
- Systém pro loket 2.0, 2.8 − CHIRURGICKÁ TECHNIKA 31.03.2025 5 MB Surgical Technique Upper Extremities Czech
- Dirsek Sistemi 2.0, 2.8 − CERRAHI TEKNIK 31.03.2025 5 MB Surgical Technique Upper Extremities Turkish
- Elbow rendszer 2.0, 2.8 − SEBÉSZI TECHNIKA 31.03.2025 5 MB Surgical Technique Upper Extremities Hungarian
- Sistema de codo 2.0, 2.8 − TÉCNICA QUIRÚRGICA 31.03.2025 5 MB Surgical Technique Upper Extremities Spanish
- INSTRUKTIONER Rengöring, desinfektion, sterilisering, inspektion och underhåll av Medartis produkter 10.07.2025 6 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Swedish
- OHJEET Medartis-tuotteiden puhdistus, desinfiointi, sterilointi, tarkastus ja huolto 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Finnish
- POKYNY Čištění, dezinfekce, sterilizace, kontroly a údržba výrobků Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Czech
- INSTRUCTIONS Nettoyage, désinfection, stérilisation, contrôle et entretien des produits Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX French
- ΟΔΗΓΊΕΣ Καθαρισμός, απολύμανση, αποστείρωση, επιθεώρηση και συντήρηση των προϊόντων της Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Greek
- ISTRUZIONI Pulizia, disinfezione, sterilizzazione, ispezione e manutenzione dei prodotti Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Italian
- INSTRUKSJONER Rengjøring, desinfisering, sterilisering, inspeksjon og vedlikehold av Medartisprodukter 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Norwegian
- INSTRUKCJE Czyszczenie, dezynfekcja, sterylizacja, kontrola i konserwacja wyrobów Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Polish
- ANLEITUNG zur Reinigung, Desinfektion, Sterilisation, Inspektion und Pflege von Medartis Produkten 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX German
- INSTRUÇÕES Limpeza, desinfeção, esterilização, inspeção e manutenção dos produtos Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Portuguese (PT)
- NAVODILA Čiščenje, razkuževanje, sterilizacija, pregled in vzdrževanje izdelkov Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovenian
- INSTRUCCIONES Limpieza, desinfección, esterilización, inspección y mantenimiento de los productos de Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Spanish
- TALİMAT Medartis Ürünlerinin Temizlik, Dezenfeksiyon, Sterilizasyon, İnceleme ve Bakımı 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Turkish
- UTASÍTÁSOK A Medartis termékek tisztítása, fertőtlenítése, sterilizálása, ellenőrzése és karbantartása 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Hungarian
- Instructions for Cleaning, Disinfection, Sterilization, Inspection and Maintenance of Medartis Products 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX English
- INSTRUCTIES Reiniging, desinfectie, sterilisatie, inspectie en onderhoud van Medartis-producten 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Dutch
- ANVISNINGER Rengøring, desinfektion, sterilisering, inspektion og vedligeholdelse af Medartis-produkterne 03.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Danish
- Instructions for Use for Medartis APTUS Systems 29.01.2026 299 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities English
- Gebrauchsanweisung für Medartis APTUS Systeme 29.01.2026 234 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities German
- Brugsanvisning til Medartis APTUS-systemer 29.01.2026 273 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Danish
- Návod k použití pro systémy Medartis APTUS 29.01.2026 308 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Czech
- Instrucciones de uso para sistemas Medartis APTUS 29.01.2026 269 KB Instruction for use Lower Extremities, CMX, Upper Extremities Spanish
- Notice d’utilisation des systèmes Medartis APTUS 29.01.2026 327 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities French
- Istruzioni per l’uso dei sistemi Medartis APTUS 29.01.2026 304 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Italian
- Medartis APTUS rendszerek használati útmutató 29.01.2026 314 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Hungarian
- Gebruiksaanwijzing voor Medartis APTUS-systemen 29.01.2026 320 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Dutch
- Bruksanvisning for Medartis APTUS Systems 29.01.2026 272 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Norwegian
- Instrukcja użytkowania systemów Medartis APTUS 29.01.2026 320 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Polish
- Instruções de utilização de sistemas Medartis APTUS 29.01.2026 287 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Portuguese (PT)
- Navodila za uporabo sistemov Medartis APTUS 29.01.2026 304 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Slovenian
- Medartis APTUS -järjestelmien käyttöohjeet 29.01.2026 276 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Finnish
- Bruksanvisning för Medartis APTUS systemen 29.01.2026 270 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Swedish
- Medartis APTUS Sistemleri için Kullanma Talimatı 29.01.2026 302 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Turkish
- Οδηγίες Χρήσης για τα συστήματα Medartis APTUS 29.01.2026 320 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Greek