Die Hand ist einer der komplexesten und am häufigsten beanspruchten Teile des menschlichen Bewegungsapparats. Sie besteht aus einer Vielzahl eng aufeinander abgestimmter Strukturen, z.B. Knochen, Muskeln, Bänder, Sehnen, Gelenke und Nerven. Ziel der Handchirurgie ist es, die Auswirkungen von Erkrankungen und Verletzungen der Hand auf die täglichen Aktivitäten zu minimieren und ein Höchstmaß an Funktionalität wiederherzustellen und zu erhalten.
Das APTUS Hand System bietet eine umfassende Auswahl an Basis- und Spezialplatten für die Behandlung von Frakturen, Osteotomien und Arthrodesen der Hand. Mit 65 einzigartigen Titanplatten zeichnet sich das System durch ein 1.2 multidirektionales und winkelstabiles Verriegelungssystem sowie 1.5 selbstbohrende Schrauben für die Handosteosynthese aus. Es umfasst auch indikationsspezifische Platten, eine breite Auswahl an Hakenplatten für knöcherne Avulsionen und Platten, die Verriegelung und Kompression in einem Schritt kombinieren. Farbkodiertes Instrumentarium, eine sichere Verbindung zwischen Schraube und Schraubendreher, neue Zangen und Klemmen zur Unterstützung des chirurgischen Eingriffs und eine modulare Aufbewahrungslösung runden die Leistung ab, die Sie erwarten.
TriLock T-Platte, 5/4 Löcher 1.2/1.5
Highlights
-
Frühmobilisierung durch das Prinzip des internen Fixateurs.
-
Mehr Schraubenoptionen für die Abstützung im subchondralen Bereich sowie für die Reposition von artikulären Frakturfragmenten und gelenknahen Frakturen.
-
Doppelstege zwischen Schraubenlöchern für erhöhte Torsionsstabilität.
-
Niedriges Plattenprofil mit 0,8 mm Plattendicke.
Eigenschaften
TriLock
Multidirektionale Verblockung, freies, stufenloses Schwenken der Schraube um ±15° in allen Richtungen
HexaDrive
Vereinfachte Schraubenaufnahme dank Selbsthaltung
Abgerundete Kanten
Abgerundete Kanten zur Schonung der Weichteile
Biegbar
Platten können mit spezifischen Plattebiegezangen angebogen werden
Einfach zu schneiden
APTUS Platten können mit spezifischen Schneidezangen angeschnitten werden
TriLock Scaphoid Platten 1.2/1.5
Highlights
-
Drei Plattenoptionen bieten eine verbesserte anatomische Passform.
-
Hoher Grad an Stabilität durch Gridstruktur und die Möglichkeit, bis zu drei TriLock Schrauben auf beiden Seiten der Pseudarthrose zu setzen.
-
Anatomisch vorgebogen zur Korrektur einer Humpback-Deformität.
-
Zwei Mittelstege, um eingesetzten Knochenspan an Ort zu halten.
Eigenschaften
TriLock
Multidirektionale Verblockung, freies, stufenloses Schwenken der Schraube um ±15° in allen Richtungen
HexaDrive
Vereinfachte Schraubenaufnahme dank Selbsthaltung
Abgerundete Kanten
Abgerundete Kanten zur Schonung der Weichteile
Biegbar
Platten können mit spezifischen Plattebiegezangen angebogen werden
Abmessungen
Abmessungen der Platte
Einfach zu schneiden
APTUS Platten können mit spezifischen Schneidezangen angeschnitten werden
Kompressions-Hakenplatten 1.2/1.5
Highlights
-
Plattendesign mit zwei Haken zur Fixierung von kleinen knöchernen Ausrissen.
-
Kompressionsloch für zusätzliche Reposition und Kompression des Fragments.
-
Nase auf Platte für unterstützte Fragmentreposition mit Halteinstrument.
-
Niedriges Plattenprofil (0,6 mm) und nicht überstehender Schraubenkopf zur Schonung der Weichteile.
Eigenschaften
Grid Platten 1.2/1.5
Highlights
-
Grid-Design für erhöhte Torsions- und Biegestabilität.
-
Verschiedene Designs und Grössen bieten eine verbesserte anatomische Passform.
-
Niedriges Plattenprofil mit 0,6 mm Plattendicke.
Eigenschaften
HexaDrive
Vereinfachte Schraubenaufnahme dank Selbsthaltung
Abgerundete Kanten
Abgerundete Kanten zur Schonung der Weichteile
Biegbar
Platten können mit spezifischen Plattebiegezangen angebogen werden
Abmessungen
Abmessungen der Platte
Condylar Platten 1.2/1.5
Highlights
-
Laterale Reposition von einfachen intraartikulären Frakturen.
-
Kompressionsloch für zusätzliche Reposition und Kompression des Fragments.
-
Niedriges Plattenprofil mit 0,6 mm Plattendicke.
Eigenschaften
HexaDrive
Vereinfachte Schraubenaufnahme dank Selbsthaltung
Biegbar
Platten können mit spezifischen Plattebiegezangen angebogen werden
Einfach zu schneiden
APTUS Platten können mit spezifischen Schneidezangen angeschnitten werden
Abgerundete Kanten
Abgerundete Kanten zur Schonung der Weichteile
TriLock Grid-Platten 2.0/2.3
Highlights
-
Frühmobilisierung durch das Prinzip des internen Fixateurs.
-
Griddesign für erhöhte Torsions- und Biegestabilität.
-
Für Trümmerfrakturen im metaphysären und diaphysären Bereich.
-
Gerade und versetzte Lochanordnung.
-
Niedriges Plattenprofil mit 1,0 mm oder 1,3 mm Plattendicke: Auswahl der Konstruktstabilität.
Eigenschaften
TriLock
Multidirektionale Verblockung, freies, stufenloses Schwenken der Schraube um ±15° in allen Richtungen
HexaDrive
Vereinfachte Schraubenaufnahme dank Selbsthaltung
Abgerundete Kanten
Abgerundete Kanten zur Schonung der Weichteile
Biegbar
Platten können mit spezifischen Plattebiegezangen angebogen werden
Abmessungen
Abmessungen der Platte
TriLock T-Platten 2.0/2.3
Highlights
-
Frühmobilisierung durch das Prinzip des internen Fixateurs.
-
Reposition von artikulären Frakturfragmenten und gelenknahen Frakturen.
-
Breitere Stege in Überbrückungszonen.
-
Niedriges Plattenprofil mit 1,0 mm oder 1,3 mm Plattendicke: Auswahl der Konstruktstabilität.
Eigenschaften
TriLock
Multidirektionale Verblockung, freies, stufenloses Schwenken der Schraube um ±15° in allen Richtungen
HexaDrive
Vereinfachte Schraubenaufnahme dank Selbsthaltung
Biegbar
Platten können mit spezifischen Plattebiegezangen angebogen werden
Einfach zu schneiden
APTUS Platten können mit spezifischen Schneidezangen angeschnitten werden
Abmessungen
Abmessungen der Platte
Abgerundete Kanten
Abgerundete Kanten zur Schonung der Weichteile
TriLock Rotationskorrekturplatte 2.0/2.3
Highlights
-
Das quer angebrachte Langloch ermöglicht bis zu ± 25° Rotationskorrektur und durch seine gelenknahe Position kann die Osteotomie näher am metaphysären Bereich erfolgen.
-
Getrennte Schraubenlöcher («Frosch-Design») vereinfachen das Anbiegen im gelenknahen Bereich.
Eigenschaften
TriLock
Multidirektionale Verblockung, freies, stufenloses Schwenken der Schraube um ±15° in allen Richtungen
HexaDrive
Vereinfachte Schraubenaufnahme dank Selbsthaltung
Langloch
Langloch zur Feinanpassung der Plattenposition
Biegbar
Platten können mit spezifischen Plattebiegezangen angebogen werden
Abgerundete Kanten
Abgerundete Kanten zur Schonung der Weichteile
MC Kompressionsplatten 2.0/2.3
Highlights
-
Bis zu 2 mm Kompression möglich.
-
Mehrere Designoptionen: gerade Form, L-/Y-Form.
-
Niedriges Plattenprofil mit 1,3 mm Plattendicke.
-
Breitere Stege in Überbrückungszonen.
Eigenschaften
HexaDrive
Vereinfachte Schraubenaufnahme dank Selbsthaltung
Abgerundete Kanten
Abgerundete Kanten zur Schonung der Weichteile
Biegbar
Platten können mit spezifischen Plattebiegezangen angebogen werden
Einfach zu schneiden
APTUS Platten können mit spezifischen Schneidezangen angeschnitten werden
TriLock MC Head/Neck Plate 1.2-2.3
Highlights
-
Combination of 1.2,1.5 and 2.0 TriLock screws
-
Fixation of comminuted, complex fractures in the metacarpal head/neck
-
One compression hole in the shaft
-
Low plate profile with 1.0 mm thickness
Features
TriLock
Multidirektionale Verblockung, freies, stufenloses Schwenken der Schraube um ±15° in allen Richtungen
HexaDrive
Vereinfachte Schraubenaufnahme dank Selbsthaltung
Langloch
Langloch zur Feinanpassung der Plattenposition
Abgerundete Kanten
Abgerundete Kanten zur Schonung der Weichteile
Biegbar
Platten können mit spezifischen Plattebiegezangen angebogen werden
Einfach zu schneiden
APTUS Platten können mit spezifischen Schneidezangen angeschnitten werden
-
Outcomes of Unstable Scaphoid Nonunion With Segmental Defect Treated With Plate Fixation and Autogenous Cancellous Graft2019J Hand Surg Am.
The authors describe the clinical performance of the Scaphoid plate for treating scaphoid non-unions with a segmental defect. They conclude that: "The combination of scaphoid plate fixation and pure cancellous bone grafting for scaphoid nonunion with segmental defects yields reliable union rates and good patient outcomes.”
Mehr erfahren -
Plate Fixation With Cancellous Graft for Scaphoid Nonunion With Avascular Necrosis2019J Hand Surg Am.
This study reviewed the clinical performance of the Scaphoid Plate for scaphoid nonunions with avascular necrosis, showing excellent union rates and good patient-reported and functional outcomes.
Mehr erfahren
Ergebnisse
- Treatment of a comminuted intraarticular head fracture of the fifth metacarpal with a MC Head/Neck plate - Baas, DE – Case Report 31.03.2026 668 KB Case Report Upper Extremities English
- Recalcitrant Scaphoid Nonunion Treated with a Palmar Angular-Stable Scaphoid Plate and Iliac Crest Cancellous Bone Grafting - Quadlbauer, AT – Case Report 31.03.2026 1 MB Case Report Upper Extremities English
- Fixation of Mallet Fracture - Abel, GER – Case Report 09.03.2025 420 KB Case Report Upper Extremities English
- Athlete's Scaphoid Non-Union - Hannemann, NL – Case Report 09.03.2025 774 KB Case Report Upper Extremities English
- Treatment of a comminuted intraarticular head fracture of the fifth metacarpal with a MC Head/Neck plate - Baas, DE – Case Report 31.03.2026 668 KB Case Report Upper Extremities English
- Recalcitrant Scaphoid Nonunion Treated with a Palmar Angular-Stable Scaphoid Plate and Iliac Crest Cancellous Bone Grafting - Quadlbauer, AT – Case Report 31.03.2026 1 MB Case Report Upper Extremities English
- Fixation of Mallet Fracture - Abel, GER – Case Report 09.03.2025 420 KB Case Report Upper Extremities English
- Athlete's Scaphoid Non-Union - Hannemann, NL – Case Report 09.03.2025 774 KB Case Report Upper Extremities English
- Hand 1.2/1.5/2.0/2.3 – Laminate 02.05.2025 2 MB Laminate Upper Extremities English
- Hand 1.2/1.5/2.0/2.3 – Laminat 19.05.2025 4 MB Laminate Upper Extremities German
- Hand 1.2/1.5/2.0/2.3 – Laminate 02.05.2025 2 MB Laminate Upper Extremities English
- Hand 1.2/1.5/2.0/2.3 – Laminat 19.05.2025 4 MB Laminate Upper Extremities German
- APTUS Ordering Catalog/Bestellkatalog/Catalogue (High Resolution) (Version 0, MDR) 26.08.2024 22 MB Ordering Catalog Upper Extremities,Lower Extremities English,French,German
- APTUS Ordering Catalog/Bestellkatalog/Catalogue (Low Resolution) (Version 0, MDR) 26.08.2024 16 MB Ordering Catalog Upper Extremities,Lower Extremities English,French,German
- APTUS Ordering Catalog/Bestellkatalog/Catalogue (High Resolution) (Version 0, MDR) 26.08.2024 22 MB Ordering Catalog Upper Extremities,Lower Extremities English,French,German
- APTUS Ordering Catalog/Bestellkatalog/Catalogue (Low Resolution) (Version 0, MDR) 26.08.2024 16 MB Ordering Catalog Upper Extremities,Lower Extremities English,French,German
- TriLock 1.5 Phalanges – Product Information (incl. Ordering Information) (MDD) 26.08.2024 4 MB Product Information Upper Extremities English
- Hand-System 1.2 – 2.3 – Produktinformation 16.05.2025 9 MB Product Information Upper Extremities German
- Hand System 1.2–2.3 – Product Information Version 0 (MDR) 05.05.2025 7 MB Product Information Upper Extremities English
- Scaphoid System 1.5–3.0 – Product Information (incl. Ordering Information) Version 0 (MDR) 26.08.2024 935 KB Product Information Upper Extremities English
- TriLock 1.5 Phalanges – Product Information (incl. Ordering Information) (MDD) 26.08.2024 4 MB Product Information Upper Extremities English
- Hand-System 1.2 – 2.3 – Produktinformation 16.05.2025 9 MB Product Information Upper Extremities German
- Hand System 1.2–2.3 – Product Information Version 0 (MDR) 05.05.2025 7 MB Product Information Upper Extremities English
- Scaphoid System 1.5–3.0 – Product Information (incl. Ordering Information) Version 0 (MDR) 26.08.2024 935 KB Product Information Upper Extremities English
- Hand – Produktübersicht 16.06.2025 2 MB Product Overview Upper Extremities German
- Hand – Product Overview (Version 1, MDR) 16.06.2025 2 MB Product Overview Upper Extremities English
- Hand – Présentation du produit 16.06.2025 2 MB Product Overview Upper Extremities French
- Hand – Resumen de productos 11.04.2025 2 MB Product Overview Upper Extremities Spanish
- Hand – Produktübersicht 16.06.2025 2 MB Product Overview Upper Extremities German
- Hand – Product Overview (Version 1, MDR) 16.06.2025 2 MB Product Overview Upper Extremities English
- Hand – Présentation du produit 16.06.2025 2 MB Product Overview Upper Extremities French
- Hand – Resumen de productos 11.04.2025 2 MB Product Overview Upper Extremities Spanish
- TriLock 1.5 – White paper 26.08.2024 667 KB White paper Upper Extremities English
- TriLock 1.5 – White paper 26.08.2024 667 KB White paper Upper Extremities English
- Instruction for the Handling of Sterile Plates, Screws, Staples and Instruments 29.10.2024 978 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities English
- ANLEITUNG zur Handhabung von sterilen Platten, Schrauben, Klammern und Instrumenten 29.10.2024 982 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities German
- INSTRUCTIONS Manipulation des plaques, agrafes, vis et instruments stériles 29.10.2024 975 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities French
- INSTRUCCIONES Manipulación de placas, tornillos, grapas e instrumentos estériles 29.10.2024 959 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Spanish
- INSTRUKCJA - Postępowanie ze sterylnymi płytkami, śrubami, staplerami i narzędziami 29.10.2024 968 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Polish
- ISTRUZIONI Manipolazione di placche, viti, cambre e strumenti sterili 29.10.2024 958 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Italian
- POKYN Zacházení se sterilními dlahami, šrouby, svorkami a nástroji 29.10.2024 972 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Czech
- INSTRUÇÃO Manuseamento de placas, parafusos, agrafos e instrumentos estéreis 29.10.2024 961 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Portuguese (PT)
- INSTRUCTIE Hantering van steriele platen, schroeven, krammen en instrumenten 29.10.2024 959 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Dutch
- ΟΔΗΓΊΕΣ Χειρισμός αποστειρωμένων πλακών, βιδών, κλιπ και εργαλείων 29.10.2024 975 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Greek
- INSTRUKSJON Håndtering av sterile plater, skruer, kramper og instrumenter 29.10.2024 974 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Norwegian
- UTASÍTÁS Steril lemezek, csavarok, kapcsok és eszközök kezelése 29.10.2024 982 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Hungarian
- NAVODILA Ravnanje s sterilnimi ploščami, vijaki, ščipalkami in instrumenti 29.10.2024 970 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Slovenian
- INSTRUKTION Hantering av sterila plattor, skruvar, klamrar och instrument 29.10.2024 966 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Swedish
- INSTRUKTION Håndtering af sterile plader, skruer, klammer og instrumenter 29.10.2024 960 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Danish
- OHJEET Steriilien levyjen, ruuvien, hakasten ja instrumenttien käsittely 29.10.2024 958 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Finnish
- TALIMAT Steril Plaklar, Vidalar, Zımbalar ve Aletlerin Muamelesi 29.10.2024 404 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Turkish
- ANLEITUNG Montage / Demontage 29.10.2024 4 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX German
- INSTRUCTIONS Assemblage /Démontage 29.10.2024 4 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX French
- INSTRUCCIONES Montaje / Desmontaje 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Spanish
- INSTRUKCJE Montaż / Demontaż 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Polish
- ISTRUZIONI Assemblaggio / disassemblaggio 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Italian
- POKYNY Montáž a demontáž 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Czech
- INSTRUÇÕES Montagem/ Desmontagem 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Portuguese (PT)
- INSTRUCTIES Montage/demontage 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Dutch
- ΟΔΗΓΙΕΣ Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Greek
- INSTRUKSJONER Montering / Demontering 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Norwegian
- UTASÍTÁSOK Összeszerelés/ Szétszerelés 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Hungarian
- NAVODILA Sestavljanje/ razstavljanje 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovenian
- INSTRUKTIONER Montering/demontering 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Swedish
- ANVISNINGER Montering/demontering 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Danish
- OHJEET Kokoaminen/ purkaminen 29.10.2024 4 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Finnish
- TALİMAT Kurma /Sökme 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Turkish
- Assembly/Disassembly Instructions 24.09.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX English
- Hand 1.2 – 2.3 − OP-TECHNIK 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities German
- Systém pro ruku 1.2 – 2.3 − CHIRURGICKÁ TECHNIKA 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Czech
- Hand 1.2 – 2.3 - KIRURGISK TEKNIK 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Danish
- Hand 1.2 – 2.3 - SURGICAL TECHNIQUE 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities English
- Sistema de mano 1.2 – 2.3 − TÉCNICA QUIRÚRGICA 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Spanish
- Système pour main 1.2 – 2.3 - TECHNIQUE OPÉRATOIRE 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities French
- Sistema per mano 1.2 – 2.3 - TECNICA CHIRURGICA 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Italian
- Hand-systeem 1.2 – 2.3 – OPERATIETECHNIEK 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Dutch
- Håndsystem 1.2 – 2.3 - KIRURGISK TEKNIKK 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Norwegian
- System Hand 1.2 – 2.3 - TECHNIKA CHIRURGICZNA 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Polish
- Sistema de mão 1.2 – 2.3 - TÉCNICA CIRÚRGICA 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Portuguese (PT)
- Sistem Hand 1.2 – 2.3 − KIRURŠKA TEHNIKA 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Slovenian
- Käsijärjestelmä 1.2 – 2.3 - LEIKKAUSTEKNIIKKA 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Finnish
- Handsystem 1.2 – 2.3 – KIRURGISK TEKNIK 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Swedish
- Σύστημα Hand 1.2 – 2.3 – ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Greek
- Hand Sistemi 1.2 – 2.3 − CERRAHİ TEKNİK 12.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Turkish
- Hand rendszer 1.2 – 2.3 − SEBÉSZI TECHNIKA 12.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Hungarian
- Instructions for Cleaning, Disinfection, Sterilization, Inspection and Maintenance of Medartis Products 13.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX English
- INSTRUKCJE Czyszczenie, dezynfekcja, sterylizacja, kontrola i konserwacja wyrobów Medartis 13.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Polish
- ANLEITUNG zur Reinigung, Desinfektion, Sterilisation, Inspektion und Pflege von Medartis Produkten 13.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX German
- INSTRUCTIONS Nettoyage, désinfection, stérilisation, contrôle et entretien des produits Medartis 13.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX French
- INSTRUCCIONES Limpieza, desinfección, esterilización, inspección y mantenimiento de los productos de Medartis 13.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Spanish
- Instructions for Use for Medartis APTUS Systems 14.03.2026 291 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities English
- Gebrauchsanweisung für Medartis APTUS Systeme 14.03.2026 291 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities German
- Instrukcja użytkowania systemów Medartis APTUS 14.03.2026 329 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Polish
- Notice d’utilisation des systèmes Medartis APTUS 14.03.2026 328 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities French
- Instrucciones de uso para sistemas Medartis APTUS 14.03.2026 288 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Spanish
- Brugsanvisning til Medartis APTUS-systemer 27.03.2026 396 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Danish
- Medartis APTUS -järjestelmien käyttöohjeet 27.03.2026 290 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Finnish
- Οδηγίες Χρήσης για τα συστήματα Medartis APTUS 27.03.2026 412 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Greek
- Istruzioni per l’uso dei sistemi Medartis APTUS 27.03.2026 395 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Italian
- Bruksanvisning for Medartis APTUS Systems 27.03.2026 395 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Norwegian
- Instruções de utilização de sistemas Medartis APTUS 27.03.2026 301 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Portuguese (PT)
- Bruksanvisning för Medartis APTUS systemen 27.03.2026 393 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Swedish
- Navodila za uporabo sistemov Medartis APTUS 27.03.2026 317 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Slovenian
- Medartis APTUS Sistemleri için Kullanma Talimatı 27.03.2026 390 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Turkish
- Medartis APTUS rendszerek használati útmutató 27.03.2026 402 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Hungarian
- Gebruiksaanwijzing voor Medartis APTUS-systemen 30.03.2026 442 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Dutch
- Návod k použití pro systémy Medartis APTUS 30.03.2026 397 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Czech
- ANVISNINGER Rengøring, desinfektion, sterilisering, inspektion og vedligeholdelse af Medartis-produkterne 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Danish
- OHJEET Medartis-tuotteiden puhdistus, desinfiointi, sterilointi, tarkastus ja huolto 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Finnish
- ΟΔΗΓΊΕΣ Καθαρισμός, απολύμανση, αποστείρωση, επιθεώρηση και συντήρηση των προϊόντων της Medartis 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Greek
- INSTRUCTIES Reiniging, desinfectie, sterilisatie, inspectie en onderhoud van Medartis-producten 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Dutch
- ISTRUZIONI Pulizia, disinfezione, sterilizzazione, ispezione e manutenzione dei prodotti Medartis 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Italian
- INSTRUKSJONER Rengjøring, desinfisering, sterilisering, inspeksjon og vedlikehold av Medartis-produkter 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Norwegian
- INSTRUÇÕES Limpeza, desinfeção, esterilização, inspeção e manutenção dos produtos Medartis 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Portuguese (PT)
- INSTRUKTIONER Rengöring, desinfektion, sterilisering, inspektion och underhåll av Medartis produkter 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Swedish
- NAVODILA Čiščenje, razkuževanje, sterilizacija, pregled in vzdrževanje izdelkov Medartis 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovenian
- POKYNY Čištění, dezinfekce, sterilizace, kontroly a údržba výrobků Medartis 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Czech
- TALİMAT Medartis Ürünlerinin Temizlik, Dezenfeksiyon, Sterilizasyon, İnceleme ve Bakımı 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Turkish
- UTASÍTÁSOK A Medartis termékek tisztítása, fertőtlenítése, sterilizálása, ellenőrzése és karbantartása 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Hungarian
- Návod na používanie systémov Medartis APTUS 07.04.2026 403 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Slovak
- NÁVOD Čistenie,dezinfekcia,sterilizácia,kontrola a údržba výrobkov spoločnosti Medartis 07.04.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovak
- NÁVOD Montáž/demontáž 07.04.2026 1 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovak
- NÁVOD Zaobchádzanie so sterilnými dlahami, skrutkami, svorkami a nástrojmi 07.04.2026 2 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovak