Behandlungskonzept
Das System umfasst speziell entwickelte Platten für die Four-Corner-Fusion (4CF) und die Fusion von Skaphoid, Trapezium und Trapezoideum (STT). Weitere Platten sind erhältlich für die radioskapholunäre Fusion (RSL) und für die Totalarthrodese des Handgelenks (TWF). Ergänzt werden sie um Platten zur Handgelenksfusion (WF), die eine Versteifung des Karpometakarpalgelenks vermeiden.
2.0/2.3 TriLock Four Corner Fusion Platten
Highlights
-
Speziell entwickelte Platten für die Fusion von Kapitatum, Hamatum, Triquetrum und Lunatum.
-
Kompression und stabile Fixierung der Karpalknochen.
-
Innerer Schraubenlochkreis für die Kompression der zu fusionierenden Karpalknochen mittels Kortikalisschrauben (optional für kleine 4CF-Platte).
-
Äusserer Schraubenlochkreis für die winkelstabile Fixierung mittels TriLock Schrauben.
-
Die konkave Form von Platte und Fräser sorgt für die Zerspanung einer geringen Knochenmenge und für eine einfache Handhabung ohne intraoperatives Abkippen der Platten.
Features
TriLock
Multidirektionale Verblockung, freies, stufenloses Schwenken der Schraube um ±15° in allen Richtungen
HexaDrive
Vereinfachte Schraubenaufnahme dank Selbsthaltung
Abgerundete Kanten
Abgerundete Kanten zur Schonung der Weichteile
Abmessungen
Abmessungen der Platte
2.0/2.3 TriLock STT Fusion Platte
Highlights
-
Speziell entwickelte Platte für die Fusion von Skaphoid, Trapezium und Trapezoideum (STT).
-
Kompression und stabile Fixierung der Karpalknochen.
-
Schraubenlöcher für die Kompression der zu fusionierenden Karpalknochen mittels Kortikalisschrauben oder für die winkelstabile Fixierung mittels TriLock Schrauben.
-
Die konkave Form von Platte und Fräser sorgt für die Zerspanung einer geringen Knochenmenge und für eine einfache Handhabung ohne intraoperatives Abkippen der Platten.
Features
TriLock
Multidirektionale Verblockung, freies, stufenloses Schwenken der Schraube um ±15° in allen Richtungen
HexaDrive
Vereinfachte Schraubenaufnahme dank Selbsthaltung
Abgerundete Kanten
Abgerundete Kanten zur Schonung der Weichteile
2.5 TriLock RSL Fusion Platten, palmar
Highlights
-
Palmare Platten für die Fusion von Radius, Skaphoid und Lunatum (RSL).
-
Physiologische Bewegungen im Mediokarpalgelenk bleiben erhalten.
-
Langloch zur variablen Positionierung der Platte und Ermöglichung einer axialen Kompression.
Features
TriLock
Multidirektionale Verblockung, freies, stufenloses Schwenken der Schraube um ±15° in allen Richtungen
HexaDrive
Vereinfachte Schraubenaufnahme dank Selbsthaltung
Langloch
Langloch zur Feinanpassung der Plattenposition
Abgerundete Kanten
Abgerundete Kanten zur Schonung der Weichteile
Biegbar
Platten können mit spezifischen Plattebiegezangen angebogen werden
2.5 TriLock RSL Fusion Platten, dorsal
Highlights
-
Dorsale Platten für die Fusion von Radius, Skaphoid und Lunatum (RSL).
-
Physiologische Bewegungen im Mediokarpalgelenk bleiben erhalten.
-
Langloch zur variablen Positionierung der Platte und Ermöglichung einer axialen Kompression.
TriLock
Multidirektionale Verblockung, freies, stufenloses Schwenken der Schraube um ±15° in allen Richtungen
HexaDrive
Vereinfachte Schraubenaufnahme dank Selbsthaltung
Langloch
Langloch zur Feinanpassung der Plattenposition
Abgerundete Kanten
Abgerundete Kanten zur Schonung der Weichteile
Biegbar
Platten können mit spezifischen Plattebiegezangen angebogen werden
2.5 TriLock Wrist Fusion Platten (Fusion ohne Versteifung des Karpometakarpalgelenks).
Highlights
-
Physiologische Bewegungen im Karpometakarpalgelenk bleiben erhalten.
-
Platten mit langer oder kurzer Biegung, um unterschiedlichen Patientenanatomien gerecht zu werden.
-
Zweischenkliges Schaftdesign ermöglicht eine hohe Rotationsstabilität.
Features
TriLock
Multidirektionale Verblockung, freies, stufenloses Schwenken der Schraube um ±15° in allen Richtungen
HexaDrive
Vereinfachte Schraubenaufnahme dank Selbsthaltung
Langloch
Langloch zur Feinanpassung der Plattenposition
Abgerundete Kanten
Abgerundete Kanten zur Schonung der Weichteile
Biegbar
Platten können mit spezifischen Plattebiegezangen angebogen werden
2.5 TriLock Wrist Fusion Platten (radiokapitäre Versteifung des Handgelenks).
Highlights
-
Fusion der intermediären Säule – speziell nach Resektion der proximalen Handwurzelreihe – ohne Versteifung des Karpometakarpalgelenks.
-
Physiologische Bewegungen im Karpometakarpalgelenk bleiben erhalten.
-
Platten mit langer oder kurzer Biegung, um unterschiedlichen Patientenanatomien gerecht zu werden.
Features
TriLock
Multidirektionale Verblockung, freies, stufenloses Schwenken der Schraube um ±15° in allen Richtungen
HexaDrive
Vereinfachte Schraubenaufnahme dank Selbsthaltung
Langloch
Langloch zur Feinanpassung der Plattenposition
Abgerundete Kanten
Abgerundete Kanten zur Schonung der Weichteile
2.5 TriLock Total Wrist Fusion Platten
Highlights
-
Platten mit langer oder kurzer Biegung, um unterschiedlichen Patientenanatomien gerecht zu werden.
-
Gerade Platte zur Fusion in leichter Flexion z.B. bei rheumatischer Arthritis.
-
Geringeres Risiko einer axialen Knochenspaltung im Metakarpalbereich durch versetzte Schraubenanordnung.
Eigenschaften
TriLock
Multidirektionale Verblockung, freies, stufenloses Schwenken der Schraube um ±15° in allen Richtungen
HexaDrive
Vereinfachte Schraubenaufnahme dank Selbsthaltung
Vorgewinkelte Löcher
Vorgewinkelte Schraubenlöcher erleichtern eine weniger invasive Positionierung und Fixierung der Platte
Langloch
Langloch zur Feinanpassung der Plattenposition
Abgerundete Kanten
Abgerundete Kanten zur Schonung der Weichteile
-
Low-profile locking-plate vs. the conventional AO system: early comparative results in wrist arthrodesis.2020Arch Orthop Trauma Surg
This study compared the early functional and clinical outcomes between total wrist arthrodesis with the APTUS 2.5 TriLock Wrist Fusion Plate and a a dorsal plate reaching from the distal radius to the third metacarpal. The authors conclude that:"The new APTUS wrist fusion plate enables good osseous stability, and the low-profile design may decrease soft tissue affection. Furthermore, the CMCJ-3 remains entirely unaffected, which may decrease CMCJ-related problems. Surprisingly, this leads to an increased range of motion of the CMC-joints compared to the contralateral side, which may be an asset for long-term hand function after wrist fusion.
Mehr erfahren -
Wrist Arthrodesis Using the Medartis Carpometacarpal Joint Sparing Plate.2022Hand (N Y)
The objective of this study was to determine the long-term clinical and radiological outcomes of wrist arthrodesis with a CMCJ sparing wrist plate. The authors of the study find that:" the Medartis wrist arthrodesis plate is a newer design that is a well-tolerated option for wrist arthrodesis based on clinical assessment, functional hand assessment, and patient satisfaction, when compared with the existing literature on traditional plating systems."
Mehr erfahren -
Four-corner arthrodesis with a dorsal locking plate: 4-9-year follow-up.2020J Hand Surg Eur
Athlani et al. report on the outcomes of four-corner arthrodesis for advanced wrist collapse with the APTUS 2.0/2.3 TriLock four-corner fusion plate. It concludes that: "The outcomes appear not remarkably different from those reported using other fixation methods other than an apparent earlier return to activities."
Mehr erfahren
Ergebnisse
- Arthrodesen-System 2.0 / 2.3, 2.5 - PRODUKTINFORMATION (inkl. Bestellinformation) 23.01.2023 8 MB Product Information Upper Extremities German
- Arthrodesis System 2.0 / 2.3, 2.5 – PRODUCT INFORMATION (incl. Ordering Information) 23.01.2023 8 MB Product Information Upper Extremities English
- Arthrodesen-System 2.5 – NEUE PLATTEN (inkl. Bestellinformation) 23.01.2023 3 MB Product Information Upper Extremities German
- Arthrodesis System 2.5 – NEW PLATES (incl. Ordering Information) 23.01.2023 3 MB Product Information Upper Extremities English
- APTUS Ordering Catalog/Bestellkatalog/Catalogue (High Resolution) (Version 0, MDR) 26.08.2024 22 MB Ordering Catalog Upper Extremities,Lower Extremities English,French,German
- APTUS Ordering Catalog/Bestellkatalog/Catalogue (Low Resolution) (Version 0, MDR) 26.08.2024 16 MB Ordering Catalog Upper Extremities,Lower Extremities English,French,German
- APTUS Ordering Catalog/Bestellkatalog/Catalogue (High Resolution) (Version 0, MDR) 26.08.2024 22 MB Ordering Catalog Upper Extremities,Lower Extremities English,French,German
- APTUS Ordering Catalog/Bestellkatalog/Catalogue (Low Resolution) (Version 0, MDR) 26.08.2024 16 MB Ordering Catalog Upper Extremities,Lower Extremities English,French,German
- Treatment of SLAC an lunate fracture with partial proximal row carpectomy and short bend wrist fusion plate - Roberts, UK – Case Report 05.03.2026 759 KB Case Report Upper Extremities English
- Treatment of SLAC an lunate fracture with partial proximal row carpectomy and short bend wrist fusion plate - Roberts, UK – Case Report 05.03.2026 759 KB Case Report Upper Extremities English
- Sistema de artrodese 2.0 / 2.3, 2.5 - TÉCNICA CIRÚRGICA 29.09.2024 4 MB Surgical Technique Upper Extremities Portuguese (PT)
- Systém pro artrodézu 2.0/2.3, 2.5 - CHIRURGICKÁ TECHNIKA 28.10.2024 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Czech
- Artrodez Sistemi 2.0/2.3, 2.5 - CERRAHİ TEKNİK 29.09.2024 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Turkish
- Arthrodesis rendszer 2.0 / 2.3, 2.5 - SEBÉSZI TECHNIKA 29.09.2024 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Hungarian
- Arthrodesis-systeem 2.0/2.3, 2.5 - OPERATIETECHNIEK 29.09.2024 4 MB Surgical Technique Upper Extremities Dutch
- Artrodesesystem 2.0 / 2.3, 2.5 - KIRURGISK TEKNIKK 29.09.2024 4 MB Surgical Technique Upper Extremities Norwegian
- System do artrodezy 2.0 / 2.3, 2.5 - TECHNIKA CHIRURGICZNA 29.09.2024 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Polish
- Sistem za artrodezo 2.0/2.3, 2.5 - KIRURŠKA TEHNIKA 29.09.2024 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Slovenian
- Artrodeesijärjestelmä 2.0 / 2.3, 2.5 - LEIKKAUSTEKNIIKKA 29.09.2024 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Finnish
- Arthrodesis System 2.0 / 2.3, 2.5 - KIRURGISK TEKNIK 29.09.2024 4 MB Surgical Technique Upper Extremities Swedish
- Σύστημα αρθρόδεσης 2.0/2.3, 2.5 - ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ 29.09.2024 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Greek
- Arthrodesen-System 2.0 / 2.3, 2.5 - OP-TECHNIK 29.09.2024 6 MB Surgical Technique Upper Extremities German
- Sistema de artrodesis 2.0 / 2.3, 2.5 - TÉCNICA QUIRÚRGICA 28.10.2024 10 MB Surgical Technique Upper Extremities Spanish
- Instruction for the Handling of Sterile Plates, Screws, Staples and Instruments 29.10.2024 978 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities English
- ANLEITUNG zur Handhabung von sterilen Platten, Schrauben, Klammern und Instrumenten 29.10.2024 982 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities German
- INSTRUCTIONS Manipulation des plaques, agrafes, vis et instruments stériles 29.10.2024 975 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities French
- INSTRUCCIONES Manipulación de placas, tornillos, grapas e instrumentos estériles 29.10.2024 959 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Spanish
- INSTRUKCJA - Postępowanie ze sterylnymi płytkami, śrubami, staplerami i narzędziami 29.10.2024 968 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Polish
- ISTRUZIONI Manipolazione di placche, viti, cambre e strumenti sterili 29.10.2024 958 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Italian
- POKYN Zacházení se sterilními dlahami, šrouby, svorkami a nástroji 29.10.2024 972 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Czech
- INSTRUÇÃO Manuseamento de placas, parafusos, agrafos e instrumentos estéreis 29.10.2024 961 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Portuguese (PT)
- INSTRUCTIE Hantering van steriele platen, schroeven, krammen en instrumenten 29.10.2024 959 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Dutch
- ΟΔΗΓΊΕΣ Χειρισμός αποστειρωμένων πλακών, βιδών, κλιπ και εργαλείων 29.10.2024 975 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Greek
- INSTRUKSJON Håndtering av sterile plater, skruer, kramper og instrumenter 29.10.2024 974 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Norwegian
- UTASÍTÁS Steril lemezek, csavarok, kapcsok és eszközök kezelése 29.10.2024 982 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Hungarian
- NAVODILA Ravnanje s sterilnimi ploščami, vijaki, ščipalkami in instrumenti 29.10.2024 970 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Slovenian
- INSTRUKTION Hantering av sterila plattor, skruvar, klamrar och instrument 29.10.2024 966 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Swedish
- INSTRUKTION Håndtering af sterile plader, skruer, klammer og instrumenter 29.10.2024 960 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Danish
- OHJEET Steriilien levyjen, ruuvien, hakasten ja instrumenttien käsittely 29.10.2024 958 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Finnish
- TALIMAT Steril Plaklar, Vidalar, Zımbalar ve Aletlerin Muamelesi 29.10.2024 404 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Turkish
- ANLEITUNG Montage / Demontage 29.10.2024 4 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX German
- INSTRUCTIONS Assemblage /Démontage 29.10.2024 4 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX French
- INSTRUCCIONES Montaje / Desmontaje 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Spanish
- INSTRUKCJE Montaż / Demontaż 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Polish
- ISTRUZIONI Assemblaggio / disassemblaggio 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Italian
- POKYNY Montáž a demontáž 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Czech
- INSTRUÇÕES Montagem/ Desmontagem 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Portuguese (PT)
- INSTRUCTIES Montage/demontage 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Dutch
- ΟΔΗΓΙΕΣ Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Greek
- INSTRUKSJONER Montering / Demontering 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Norwegian
- UTASÍTÁSOK Összeszerelés/ Szétszerelés 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Hungarian
- NAVODILA Sestavljanje/ razstavljanje 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovenian
- INSTRUKTIONER Montering/demontering 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Swedish
- ANVISNINGER Montering/demontering 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Danish
- OHJEET Kokoaminen/ purkaminen 29.10.2024 4 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Finnish
- TALİMAT Kurma /Sökme 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Turkish
- Arthrodesis-system 2.0 / 2.3, 2.5 - KIRURGISK TEKNIK 30.10.2024 5 MB Surgical Technique Upper Extremities Danish
- Sistema di artrodesi 2.0/2.3, 2.5 - TECNICA CHIRURGICA 30.10.2024 4 MB Surgical Technique Upper Extremities Italian
- Système d’arthrodèse 2.0/2.3, 2.5 - TECHNIQUE OPÉRATOIRE 30.10.2024 4 MB Surgical Technique Upper Extremities French
- Arthrodesis System 2.0 / 2.3, 2.5 - SURGICAL TECHNIQUE 30.10.2024 10 MB Surgical Technique Upper Extremities English
- Assembly/Disassembly Instructions 24.09.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX English
- Instructions for Cleaning, Disinfection, Sterilization, Inspection and Maintenance of Medartis Products 13.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX English
- INSTRUKCJE Czyszczenie, dezynfekcja, sterylizacja, kontrola i konserwacja wyrobów Medartis 13.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Polish
- ANLEITUNG zur Reinigung, Desinfektion, Sterilisation, Inspektion und Pflege von Medartis Produkten 13.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX German
- INSTRUCTIONS Nettoyage, désinfection, stérilisation, contrôle et entretien des produits Medartis 13.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX French
- INSTRUCCIONES Limpieza, desinfección, esterilización, inspección y mantenimiento de los productos de Medartis 13.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Spanish
- Instructions for Use for Medartis APTUS Systems 14.03.2026 291 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities English
- Gebrauchsanweisung für Medartis APTUS Systeme 14.03.2026 291 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities German
- Instrukcja użytkowania systemów Medartis APTUS 14.03.2026 329 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Polish
- Notice d’utilisation des systèmes Medartis APTUS 14.03.2026 328 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities French
- Instrucciones de uso para sistemas Medartis APTUS 14.03.2026 288 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Spanish
- Brugsanvisning til Medartis APTUS-systemer 27.03.2026 396 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Danish
- Medartis APTUS -järjestelmien käyttöohjeet 27.03.2026 290 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Finnish
- Οδηγίες Χρήσης για τα συστήματα Medartis APTUS 27.03.2026 412 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Greek
- Istruzioni per l’uso dei sistemi Medartis APTUS 27.03.2026 395 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Italian
- Bruksanvisning for Medartis APTUS Systems 27.03.2026 395 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Norwegian
- Instruções de utilização de sistemas Medartis APTUS 27.03.2026 301 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Portuguese (PT)
- Bruksanvisning för Medartis APTUS systemen 27.03.2026 393 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Swedish
- Navodila za uporabo sistemov Medartis APTUS 27.03.2026 317 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Slovenian
- Medartis APTUS Sistemleri için Kullanma Talimatı 27.03.2026 390 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Turkish
- Medartis APTUS rendszerek használati útmutató 27.03.2026 402 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Hungarian
- Gebruiksaanwijzing voor Medartis APTUS-systemen 30.03.2026 442 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Dutch
- Návod k použití pro systémy Medartis APTUS 30.03.2026 397 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Czech
- ANVISNINGER Rengøring, desinfektion, sterilisering, inspektion og vedligeholdelse af Medartis-produkterne 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Danish
- OHJEET Medartis-tuotteiden puhdistus, desinfiointi, sterilointi, tarkastus ja huolto 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Finnish
- ΟΔΗΓΊΕΣ Καθαρισμός, απολύμανση, αποστείρωση, επιθεώρηση και συντήρηση των προϊόντων της Medartis 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Greek
- INSTRUCTIES Reiniging, desinfectie, sterilisatie, inspectie en onderhoud van Medartis-producten 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Dutch
- ISTRUZIONI Pulizia, disinfezione, sterilizzazione, ispezione e manutenzione dei prodotti Medartis 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Italian
- INSTRUKSJONER Rengjøring, desinfisering, sterilisering, inspeksjon og vedlikehold av Medartis-produkter 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Norwegian
- INSTRUÇÕES Limpeza, desinfeção, esterilização, inspeção e manutenção dos produtos Medartis 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Portuguese (PT)
- INSTRUKTIONER Rengöring, desinfektion, sterilisering, inspektion och underhåll av Medartis produkter 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Swedish
- NAVODILA Čiščenje, razkuževanje, sterilizacija, pregled in vzdrževanje izdelkov Medartis 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovenian
- POKYNY Čištění, dezinfekce, sterilizace, kontroly a údržba výrobků Medartis 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Czech
- TALİMAT Medartis Ürünlerinin Temizlik, Dezenfeksiyon, Sterilizasyon, İnceleme ve Bakımı 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Turkish
- UTASÍTÁSOK A Medartis termékek tisztítása, fertőtlenítése, sterilizálása, ellenőrzése és karbantartása 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Hungarian
- Návod na používanie systémov Medartis APTUS 07.04.2026 403 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Slovak
- NÁVOD Čistenie,dezinfekcia,sterilizácia,kontrola a údržba výrobkov spoločnosti Medartis 07.04.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovak
- NÁVOD Montáž/demontáž 07.04.2026 1 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovak
- NÁVOD Zaobchádzanie so sterilnými dlahami, skrutkami, svorkami a nástrojmi 07.04.2026 2 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovak