Designed to perform.
The hand is one of the most complex and most frequently utilized parts of the human musculoskeletal system. It is composed of a multitude of closely balanced structures, e.g. bones, muscles, ligaments, tendons, joints and nerves. The goal of hand surgery is to minimize the impact of hand diseases and injuries on daily activities and to restore and obtain as much functionality as possible.
The APTUS Hand System offers a comprehensive selection of both basic and specialized plates for treatment of fractures, osteotomies and arthrodesis of the hand. With 65 unique titanium plates the system stands out with a 1.2 multidirectional and angular stable locking system along with 1.5 self-drilling screws for hand osteosynthesis. It also includes indication specific plates, a broad selection of hook plates for bony avulsions, and plates combining locking and compression in one step. Color-coded instrumentation, a secure connection between screw and screwdriver, new forceps and clamps to support the surgical procedure and a modular storage solution complete the performance you expect.
TriLock
Multidirectional ±15° and angular stable locking technology
3 sizes of TriLock screws: 1.2 (NEW), 1.5 and 2.0mm
Unexpected solutions
Hook plates, Scaphoid plates MC Head/Neck plate Self-drilling screws
No fracture untreated
The next level of versatility. Comprehensive selection of plates for treatment of fractures, osteotomies and arthrodesis of the hand
New instruments
Lag screw clamp for minimal-invasive approaches Optimized reduction, positioning and holding forceps
Treatment Concept
TriLock T-Plate, 5/4 Hole 1.2/1.5
Highlights
-
Internal fixator principle for early mobilization.
-
More screw options for support in the subchondral area and reduction of articular fracture fragments and fractures close to the joint.
-
Double bars between screw holes for increased torsional stability.
-
Low plate profile with 0.8 mm thickness.
Features
TriLock
Multidirectional locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
HexaDrive
Simplified screw pick-up due to self-holding technology
Rounded edges
Rounded edges for soft tissue protection
Bendable
Plates can be bent with specific plate bending pliers
Easy to cut
Specific cutting pliers can be used to cut the plates
TriLock Scaphoid Plates 1.2/1.5
Web GL Scaphoid plate
Highlights
-
Three plate options offer improved anatomical fit.
-
High degree of stability due to grid structure and up to three TriLock screws on each side of the non-union.
-
Anatomically preshaped to correct humpback deformity.
-
Two middle bars to keep the bone graft in place.
Features
TriLock
Multidirectional locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
HexaDrive
Simplified screw pick-up due to self-holding technology
Rounded edges
Rounded edges for soft tissue protection
Bendable
Plates can be bent with specific plate bending pliers
Dimensions
Dimensions of the plate
Easy to cut
Specific cutting pliers can be used to cut the plates
TriLock Y-Plate 1.2/1.5
Highlights
-
Internal fixator principle for early mobilization.
-
Double bars between screw holes for increased torsional stability.
-
Low plate profile with 0.8 mm thickness.
TriLock
Multidirectional locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
HexaDrive
Simplified screw pick-up due to self-holding technology
Bendable
Plates can be bent with specific plate bending pliers
Easy to cut
Specific cutting pliers can be used to cut the plates
Compression Hook Plate 1.2/1.5
Highlights
-
Several designs and sizes offer improved anatomical fit
-
Locking (TriLock) and non-locking (Fixation) options
-
Hooks for the fixation of small bony avulsions
-
Nose on small hook plates (1- and 2-holes plates) for supported fragment reduction with holding instrument.
-
Low plate profile (0.6-0.8mm) and non-protruding screw head for soft tissue protection.
Features
Bendable
Plates can be bent with specific plate bending pliers
Dimensions
Dimensions of the plate
Easy to cut
Specific cutting pliers can be used to cut the plates
Grid Plates 1.2/1.5
Highlights
-
Grid design for increased torsional and bending stability.
-
TriLock Grid Plates – Internal fixator principle for early mobilization and for comminuted fractures in the metaphyseal and diaphyseal region
-
Low plate profile (0.6-0.8mm) and non-protruding screw head for soft tissue protection.
Features
TriLock
Multidirectional locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
HexaDrive
Simplified screw pick-up due to self-holding technology
Rounded edges
Rounded edges for soft tissue protection
Bendable
Plates can be bent with specific plate bending pliers
Dimensions
Dimensions of the plate
1.2/1.5 TriLock Rotation Plate
Highlights
-
Laser mark supports positioning of the plate over the planned osteotomy site
-
Two compression holes allow for closing the osteotomy gap after rotational correction.
-
Transversal oblong hole allows up to ± 25° of rotational correction and is close to the joint to perform the osteotomy near the metaphyseal area.
-
Separate screw holes (“frog design") simplify contouring in the periarticular area.
-
Low plate profile with 0.8 mm thickness.
Features
TriLock
Multidirectional locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
HexaDrive
Simplified screw pick-up due to self-holding technology
Bendable
Plates can be bent with specific plate bending pliers
Easy to cut
Specific cutting pliers can be used to cut the plates
Rounded edges
Rounded edges for soft tissue protection
Oblong hole
Oblong hole for minor plate adjustments
TriLock T-Plates 2.0/2.3
Highlights
-
Internal fixator principle for early mobilization.
-
Reduction of articular fracture fragments and fractures close to the joint.
-
Broader bars in bridging zones.
-
Low plate profile with 1.3 mm thickness
Features
TriLock
Multidirectional locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
HexaDrive
Simplified screw pick-up due to self-holding technology
Bendable
Plates can be bent with specific plate bending pliers
Easy to cut
Specific cutting pliers can be used to cut the plates
Dimensions
Dimensions of the plate
Rounded edges
Rounded edges for soft tissue protection
TriLock MC Head/Neck Plate 1.2-2.3
Highlights
-
Combination of 1.2,1.5 and 2.0 TriLock screws
-
Fixation of comminuted, complex fractures in the metacarpal head/neck
-
One compression hole in the shaft
-
Low plate profile with 1.0 mm thickness
Features
TriLock
Multidirectional locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
HexaDrive
Simplified screw pick-up due to self-holding technology
Oblong hole
Oblong hole for minor plate adjustments
Rounded edges
Rounded edges for soft tissue protection
Bendable
Plates can be bent with specific plate bending pliers
Easy to cut
Specific cutting pliers can be used to cut the plates
TriLock Grid Plates 2.0/2.3
WEB GL Gridplate
Highlights
-
Grid design for increased torsional and bending stability.
-
Internal fixator principle for early mobilization.
-
For comminuted fractures in the metaphyseal and diaphyseal region.
-
Straight and offset hole arrangements.
-
Low plate profile with 1.0 mm or 1.3 mm thickness: choice of construct stability.
Features
TriLock
Multidirectional locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
HexaDrive
Simplified screw pick-up due to self-holding technology
Rounded edges
Rounded edges for soft tissue protection
Bendable
Plates can be bent with specific plate bending pliers
Dimensions
Dimensions of the plate
TriLock Rotation Correction Plate 2.0/2.3
WEB GL Rotation plate
Highlights
-
Laser mark supports positioning of the plate over the planned osteotomy site.
-
Two compression holes allow for closing the osteotomy gap after rotational correction.
-
Transversal oblong hole allows up to ± 25° of rotational correction and is close to the joint to perform the osteotomy near the metaphyseal area.
-
Separate screw holes (“frog design") simplify contouring in the periarticular area.
-
Two plates thicknesses available: 1.0 and 1.3mm.
Features
TriLock
Multidirectional locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
HexaDrive
Simplified screw pick-up due to self-holding technology
Oblong hole
Oblong hole for minor plate adjustments
Bendable
Plates can be bent with specific plate bending pliers
Rounded edges
Rounded edges for soft tissue protection
MC Compression Plates 2.0/2.3
Highlights
-
Up to 2 mm compression possible.
-
Design options: straight and Y-shape, long and short.
-
Broader bars in bridging zones.
-
TriLockPLUS combines compression and locking in one step.
-
Low plate profile with 1.3 mm thickness.
Features
TriLock
Multidirectional locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
TriLock PLUS
HexaDrive
Simplified screw pick-up due to self-holding technology
Rounded edges
Rounded edges for soft tissue protection
Bendable
Plates can be bent with specific plate bending pliers
Easy to cut
Specific cutting pliers can be used to cut the plates
Screws
Non-locking
1.2 Cortical Screws,
HexaDrive 4
Non-locking
1.5 Cortical Screws,
HexaDrive 4
Non-locking
2.0 Cortical Screws,
HexaDrive 6
Non-locking
2.3 Cortical Screws,
HexaDrive 6
Locking
1.2 TriLock Screws,
HexaDrive 4
Locking
1.5 TriLock Screws,
HexaDrive 4
Locking
2.0 TriLock Screws,
HexaDrive 6
Selfdrilling
1.5 SpeedTip
HexaDrive 4
The science behind.
-
Outcomes of Unstable Scaphoid Nonunion With Segmental Defect Treated With Plate Fixation and Autogenous Cancellous Graft2019J Hand Surg Am.
The authors describe the clinical performance of the Scaphoid plate for treating scaphoid non-unions with a segmental defect. They conclude that: "The combination of scaphoid plate fixation and pure cancellous bone grafting for scaphoid nonunion with segmental defects yields reliable union rates and good patient outcomes.”
Read More -
Plate Fixation With Cancellous Graft for Scaphoid Nonunion With Avascular Necrosis2019J Hand Surg Am.
This study reviewed the clinical performance of the Scaphoid Plate for scaphoid nonunions with avascular necrosis, showing excellent union rates and good patient-reported and functional outcomes.
Read More
Technological Milestones in Osteosynthesis.
TriLock
Multidirectional and angular stable locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
TriLockPLUS
TriLockPLUS screw holes offer the advantage of locking and compression in one step
HexaDrive
Simplified screw pick-up thanks to self-holding technology
Designed to organize.
- Compact system
- Several options for add-on, upgrade or full configurations
- Easy to use
- Lightweight components
- Validated cleaning and sterilization of the implants and instruments
Documentation
Results
- Fixation of Mallet Fracture - Abel, GER – Case Report 09.03.2025 420 KB Case Report Upper Extremities English
- Athlete's Scaphoid Non-Union - Hannemann, NL – Case Report 09.03.2025 774 KB Case Report Upper Extremities English
- Hand 1.2/1.5/2.0/2.3 – Laminate 02.05.2025 2 MB Laminate Upper Extremities English
- Hand 1.2/1.5/2.0/2.3 – Laminat 19.05.2025 4 MB Laminate Upper Extremities German
- APTUS Ordering Catalog/Bestellkatalog/Catalogue (High Resolution) (Version 0, MDR) 26.08.2024 22 MB Ordering Catalog Upper Extremities,Lower Extremities English,French,German
- APTUS Ordering Catalog/Bestellkatalog/Catalogue (Low Resolution) (Version 0, MDR) 26.08.2024 16 MB Ordering Catalog Upper Extremities,Lower Extremities English,French,German
- TriLock 1.5 Phalanges – Product Information (incl. Ordering Information) (MDD) 26.08.2024 4 MB Product Information Upper Extremities English
- Hand-System 1.2 – 2.3 – Produktinformation 16.05.2025 9 MB Product Information Upper Extremities German
- Hand System 1.2–2.3 – Product Information Version 0 (MDR) 05.05.2025 7 MB Product Information Upper Extremities English
- Scaphoid System 1.5–3.0 – Product Information (incl. Ordering Information) Version 0 (MDR) 26.08.2024 935 KB Product Information Upper Extremities English
- Hand – Produktübersicht 16.06.2025 2 MB Product Overview Upper Extremities German
- Hand – Product Overview (Version 1, MDR) 16.06.2025 2 MB Product Overview Upper Extremities English
- Hand – Présentation du produit 16.06.2025 2 MB Product Overview Upper Extremities French
- Hand – Resumen de productos 11.04.2025 2 MB Product Overview Upper Extremities Spanish
- TriLock 1.5 – White paper 26.08.2024 667 KB White paper Upper Extremities English
- Instruction for the Handling of Sterile Plates, Screws, Staples and Instruments 29.10.2024 978 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities English
- ANLEITUNG zur Handhabung von sterilen Platten, Schrauben, Klammern und Instrumenten 29.10.2024 982 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities German
- INSTRUCTIONS Manipulation des plaques, agrafes, vis et instruments stériles 29.10.2024 975 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities French
- INSTRUCCIONES Manipulación de placas, tornillos, grapas e instrumentos estériles 29.10.2024 959 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Spanish
- INSTRUKCJA - Postępowanie ze sterylnymi płytkami, śrubami, staplerami i narzędziami 29.10.2024 968 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Polish
- ISTRUZIONI Manipolazione di placche, viti, cambre e strumenti sterili 29.10.2024 958 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Italian
- POKYN Zacházení se sterilními dlahami, šrouby, svorkami a nástroji 29.10.2024 972 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Czech
- INSTRUÇÃO Manuseamento de placas, parafusos, agrafos e instrumentos estéreis 29.10.2024 961 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Portuguese (PT)
- INSTRUCTIE Hantering van steriele platen, schroeven, krammen en instrumenten 29.10.2024 959 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Dutch
- ΟΔΗΓΊΕΣ Χειρισμός αποστειρωμένων πλακών, βιδών, κλιπ και εργαλείων 29.10.2024 975 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Greek
- INSTRUKSJON Håndtering av sterile plater, skruer, kramper og instrumenter 29.10.2024 974 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Norwegian
- UTASÍTÁS Steril lemezek, csavarok, kapcsok és eszközök kezelése 29.10.2024 982 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Hungarian
- NAVODILA Ravnanje s sterilnimi ploščami, vijaki, ščipalkami in instrumenti 29.10.2024 970 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Slovenian
- INSTRUKTION Hantering av sterila plattor, skruvar, klamrar och instrument 29.10.2024 966 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Swedish
- INSTRUKTION Håndtering af sterile plader, skruer, klammer og instrumenter 29.10.2024 960 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Danish
- OHJEET Steriilien levyjen, ruuvien, hakasten ja instrumenttien käsittely 29.10.2024 958 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Finnish
- TALIMAT Steril Plaklar, Vidalar, Zımbalar ve Aletlerin Muamelesi 29.10.2024 404 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Turkish
- ANLEITUNG Montage / Demontage 29.10.2024 4 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX German
- INSTRUCTIONS Assemblage /Démontage 29.10.2024 4 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX French
- INSTRUCCIONES Montaje / Desmontaje 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Spanish
- INSTRUKCJE Montaż / Demontaż 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Polish
- ISTRUZIONI Assemblaggio / disassemblaggio 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Italian
- POKYNY Montáž a demontáž 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Czech
- INSTRUÇÕES Montagem/ Desmontagem 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Portuguese (PT)
- INSTRUCTIES Montage/demontage 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Dutch
- ΟΔΗΓΙΕΣ Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Greek
- INSTRUKSJONER Montering / Demontering 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Norwegian
- UTASÍTÁSOK Összeszerelés/ Szétszerelés 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Hungarian
- NAVODILA Sestavljanje/ razstavljanje 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovenian
- INSTRUKTIONER Montering/demontering 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Swedish
- ANVISNINGER Montering/demontering 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Danish
- OHJEET Kokoaminen/ purkaminen 29.10.2024 4 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Finnish
- TALİMAT Kurma /Sökme 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Turkish
- Instructions for Use for Medartis APTUS Systems 18.10.2024 238 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities English
- Notice d’utilisation des systèmes Medartis APTUS 06.03.2025 308 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities French
- Instrucciones de uso para sistemas Medartis APTUS 23.02.2025 223 KB Instruction for use Lower Extremities, CMX, Upper Extremities Spanish
- Gebrauchsanweisung für Medartis APTUS Systeme 06.03.2025 236 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities German
- Instrukcja użytkowania systemów Medartis APTUS 06.03.2025 327 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Polish
- Istruzioni per l’uso dei sistemi Medartis APTUS 06.03.2025 769 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Italian
- Návod k použití pro systémy Medartis APTUS 06.03.2025 270 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Czech
- Instruções de utilização de sistemas Medartis APTUS 06.03.2025 242 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Portuguese (PT)
- Gebruiksaanwijzing voor Medartis APTUS-systemen 06.03.2025 269 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Dutch
- Οδηγίες Χρήσης για τα συστήματα Medartis APTUS 06.03.2025 332 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Greek
- Bruksanvisning for Medartis APTUS Systems 06.03.2025 314 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Norwegian
- Bruksanvisning för Medartis APTUS systemen 06.03.2025 305 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Swedish
- Medartis APTUS rendszerek használati útmutató 06.03.2025 340 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Hungarian
- Navodila za uporabo sistemov Medartis APTUS 06.03.2025 265 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Slovenian
- Medartis APTUS-järjestelmien käyttöohjeet 06.03.2025 231 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Finnish
- Brugsanvisning til Medartis APTUS-systemer 06.03.2025 307 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Danish
- Assembly/Disassembly Instructions 24.09.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX English
- Medartis APTUS Sistemleri için Kullanma Talimatı 08.04.2025 332 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Turkish
- Hand 1.2 – 2.3 - SURGICAL TECHNIQUE 30.04.2025 6 MB Surgical Technique Upper Extremities English
- Hand 1.2 – 2.3 − OP-TECHNIK 30.04.2025 3 MB Surgical Technique Upper Extremities German
- Hand 1.2 – 2.3 - TECHNIQUE OPÉRATOIRE 30.04.2025 3 MB Surgical Technique Upper Extremities French
- Hand 1.2 – 2.3 - KIRURGISK TEKNIK 30.04.2025 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Danish
- Käsijärjestelmä 1.2 – 2.3 - LEIKKAUSTEKNIIKKA 30.04.2025 5 MB Surgical Technique Upper Extremities Finnish
- Σύστημα Hand 1.2–2.3 - ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ 30.04.2025 3 MB Surgical Technique Upper Extremities Greek
- Hand-systeem 1.2 – 2.3 – OPERATIETECHNIEK 30.04.2025 3 MB Surgical Technique Upper Extremities Dutch
- Hand 1.2 – 2.3 - TECNICA CHIRURGICA 30.04.2025 3 MB Surgical Technique Upper Extremities Italian
- Håndsystem 1.2 – 2.3 - KIRURGISK TEKNIKK 30.04.2025 3 MB Surgical Technique Upper Extremities Norwegian
- System Hand 1.2 – 2.3 - TECHNIKA CHIRURGICZNA 30.04.2025 3 MB Surgical Technique Upper Extremities Polish
- Sistema de mão 1.2 – 2.3 - TÉCNICA CIRÚRGICA 30.04.2025 3 MB Surgical Technique Upper Extremities Portuguese (PT)
- Handsystem 1.2 – 2.3 – KIRURGISK TEKNIK 30.04.2025 3 MB Surgical Technique Upper Extremities Swedish
- Sistem Hand 1.2 – 2.3 − KIRURŠKA TEHNIKA 30.04.2025 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Slovenian
- Sistema de mano 1.2 – 2.3 − TÉCNICA QUIRÚRGICA 30.04.2025 5 MB Surgical Technique Upper Extremities Spanish
- Systém pro ruku 1.2 – 2.3 − CHIRURGICKÁ TECHNIKA 30.04.2025 3 MB Surgical Technique Upper Extremities Czech
- Hand Sistemi 1.2 – 2.3 − CERRAHİ TEKNİK 30.04.2025 3 MB Surgical Technique Upper Extremities Turkish
- Hand rendszer 1.2 – 2.3 − SEBÉSZI TECHNIKA 30.04.2025 3 MB Surgical Technique Upper Extremities Hungarian
- INSTRUKTIONER Rengöring, desinfektion, sterilisering, inspektion och underhåll av Medartis produkter 10.07.2025 6 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Swedish
- OHJEET Medartis-tuotteiden puhdistus, desinfiointi, sterilointi, tarkastus ja huolto 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Finnish
- POKYNY Čištění, dezinfekce, sterilizace, kontroly a údržba výrobků Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Czech
- INSTRUCTIONS Nettoyage, désinfection, stérilisation, contrôle et entretien des produits Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX French
- ΟΔΗΓΊΕΣ Καθαρισμός, απολύμανση, αποστείρωση, επιθεώρηση και συντήρηση των προϊόντων της Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Greek
- ISTRUZIONI Pulizia, disinfezione, sterilizzazione, ispezione e manutenzione dei prodotti Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Italian
- INSTRUKSJONER Rengjøring, desinfisering, sterilisering, inspeksjon og vedlikehold av Medartisprodukter 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Norwegian
- INSTRUKCJE Czyszczenie, dezynfekcja, sterylizacja, kontrola i konserwacja wyrobów Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Polish
- ANLEITUNG zur Reinigung, Desinfektion, Sterilisation, Inspektion und Pflege von Medartis Produkten 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX German
- INSTRUÇÕES Limpeza, desinfeção, esterilização, inspeção e manutenção dos produtos Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Portuguese (PT)
- NAVODILA Čiščenje, razkuževanje, sterilizacija, pregled in vzdrževanje izdelkov Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovenian
- INSTRUCCIONES Limpieza, desinfección, esterilización, inspección y mantenimiento de los productos de Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Spanish
- TALİMAT Medartis Ürünlerinin Temizlik, Dezenfeksiyon, Sterilizasyon, İnceleme ve Bakımı 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Turkish
- UTASÍTÁSOK A Medartis termékek tisztítása, fertőtlenítése, sterilizálása, ellenőrzése és karbantartása 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Hungarian
- Instructions for Cleaning, Disinfection, Sterilization, Inspection and Maintenance of Medartis Products 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX English
- INSTRUCTIES Reiniging, desinfectie, sterilisatie, inspectie en onderhoud van Medartis-producten 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Dutch
- ANVISNINGER Rengøring, desinfektion, sterilisering, inspektion og vedligeholdelse af Medartis-produkterne 03.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Danish