Designed to perform.
Optimal fracture treatment should aim for stable anatomical reduction to allow for early active motion of the wrist to restore functionality. The Distal Radius and Distal Ulna System 2.5 provides solutions to achieve this aim.
Comprehensive system
A wide range of fracture-specific plate designs available in a variety of sizes, widths, and thicknesses helps you address a multitude of fracture types.
Anatomical fit
Anatomical options and features designed to accommodate different patient anatomies.
One system size
In the complex application field of fracture repair, the Distal Radius and Distal Ulna System 2.5 provides simple, easy-to-use instrumentation.
TriLock
TriLock locking technology provides multidirectional and angular stable locking of the screw in the plate.
Approaches
Different fracture patterns need different approaches. The choice of approach is often based on the specific fracture type. Medartis provides solutions for each individual approach.
2.5 ADAPTIVE II TriLock Distal Radius Plates, Volar
WEB GL Adaptive Plate
Highlights
-
Stabilization of the sigmoid notch and lunate facet.
-
Three different widths to meet individual anatomical requirements.
-
Radiolucent drill guide block available for rapid and easy angulation of screws.
Features
TriLock
Multidirectional locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
HexaDrive
Simplified screw pick-up due to self-holding technology
Oblong hole
Oblong hole for minor plate adjustments
Preangled
Preangled screw holes facilitate less invasive plate placement and fixation
Rounded edges
Rounded edges for soft tissue protection
Drill guide block
Prevents screw collision and offers fast and precise screw placement
2.5 TriLock Distal Radius Plates FPL, Volar
WEB FPL Plate
Highlights
-
Stabilization of the sigmoid notch, the lunate facet and improved radial support.
-
Very distal plate positioning possible.
-
Y-shape with a central recess may minimize the contact pressure on the flexor pollicis longus tendon.
Features
TriLock
Multidirectional locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
HexaDrive
Simplified screw pick-up due to self-holding technology
Oblong hole
Oblong hole for minor plate adjustments
Preangled
Preangled screw holes facilitate less invasive plate placement and fixation
Rounded edges
Rounded edges for soft tissue protection
Drill guide block
Prevents screw collision and offers fast and precise screw placement
2.5 TriLock Distal Radius Rim Plates, Volar
Rim Plates WebGl
Highlights
-
Bendable distal flaps: For support and fixation of volar rim fragments or bony ligament avulsions.
-
Can be used for the insertion of 1.5 SpeedTip screws or as suture holes for additional soft tissue fixation.
Features
TriLock
Multidirectional locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
HexaDrive
Simplified screw pick-up due to self-holding technology
Oblong hole
Oblong hole for minor plate adjustments
Preangled
Preangled screw holes facilitate less invasive plate placement and fixation
Rounded edges
Rounded edges for soft tissue protection
Bendable
Plates can be bent with specific plate bending pliers
Drill guide block
Prevents screw collision and offers fast and precise screw placement
2.5 TriLock Distal Radius Fracture Plate, Volar
Fracture PLate WebGL
Highlight
-
First distal row can be bent individually to match the anatomy.
-
Support of extension fractures with involvement of the radial styloid.
-
Buttressing of the RCJ and DRUJ due to the possibility of converging screw placement.
Features
TriLock
Multidirectional locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
HexaDrive
Simplified screw pick-up due to self-holding technology
Oblong hole
Oblong hole for minor plate adjustments
Rounded edges
Rounded edges for soft tissue protection
Bendable
Plates can be bent with specific plate bending pliers
2.5 TriLock Distal Radius Frame Plates, Dorsal
Frame Plate WebGl
Highlights
-
Anatomical plate design, easy to bend for the desired fit.
-
Multiple screw holes offer a high degree of intraoperative flexibility.
-
Rounded edges and a smooth surface for soft tissue protection.
Features
TriLock
Multidirectional locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
HexaDrive
Simplified screw pick-up due to self-holding technology
Oblong hole
Oblong hole for minor plate adjustments
Rounded edges
Rounded edges for soft tissue protection
Bendable
Plates can be bent with specific plate bending pliers
Easy to cut
Specific cutting pliers can be used to cut the plates
2.5 TriLock Distal Radius Plates, H, Dorsal
Highlights
-
Anatomical plate design, easy to bend for the desired fit.
-
Multiple screw holes offer a high degree of intraoperative flexibility.
-
Rounded edges and a smooth surface for soft tissue protection.
Features
TriLock
Multidirectional locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
HexaDrive
Simplified screw pick-up due to self-holding technology
Oblong hole
Oblong hole for minor plate adjustments
Rounded edges
Rounded edges for soft tissue protection
Bendable
Plates can be bent with specific plate bending pliers
Easy to cut
Specific cutting pliers can be used to cut the plates
2.5 TriLock Wrist Spanning Plates, Dorsal
Highlights
-
Curved plates (left and right) for fracture fixation to the 3rd metacarpal.
-
Straight plate for fracture fixation to the 2nd metacarpal.
Features
TriLock
Multidirectional locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
HexaDrive
Simplified screw pick-up due to self-holding technology
Oblong hole
Oblong hole for minor plate adjustments
Rounded edges
Rounded edges for soft tissue protection
APTUS Wrist Dorsal Plate Volar
2.5 TriLock Distal Radius Small Fragment Plates, Volar and Dorsal
Web GL Small fragments
Highlights
-
Small fragment plates in L, T and straight design to address individual fracture patterns and anatomies.
-
Internal fixation of the intermediate and radial column according to the three-column concept.
-
Anatomical plate design, easy to bend for the desired fit.
Features
TriLock
Multidirectional locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
HexaDrive
Simplified screw pick-up due to self-holding technology
Oblong hole
Oblong hole for minor plate adjustments
Rounded edges
Rounded edges for soft tissue protection
Bendable
Plates can be bent with specific plate bending pliers
Easy to cut
Specific cutting pliers can be used to cut the plates
1.5 Hook Plates
Hook Plate WebGL
Design highlights
-
Hook plates can be used as stand-alone implant or underneath a volar plate depending on the fracture pattern.
-
Hook design to capture rim fragments and bony ligament avulsions.
-
Available in 2-hole, 4-hole, 6-hole and 12-hole options to meet individual anatomical requirements.
Features
HexaDrive
Simplified screw pick-up due to self-holding technology
SpeedTip
Reduced insertion torque thanks to the polygonal tip
Bendable
Plates can be bent with specific plate bending pliers
Dimensions
Dimensions of the plate
2.5 TriLock Distal Ulna Plates
Highlights
-
Anatomically precontoured plate design and low plate profile.
-
Plate thickness of 1.6 mm in the shaft to 1.4 mm distally for soft tissue protection.
-
Multiple distal screw fixation options for a good support and fixation of complex head fractures.
Features
TriLock
Multidirectional locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
HexaDrive
Simplified screw pick-up due to self-holding technology
Oblong hole
Oblong hole for minor plate adjustments
Rounded edges
Rounded edges for soft tissue protection
Bendable
Plates can be bent with specific plate bending pliers
Easy to cut
Specific cutting pliers can be used to cut the plates
2.5 TriLock Distal Ulna Plates Y
Distal Ulna WebGls
Highlights
-
Anatomical plate design, easy to bend for the desired fit.
-
Oblong hole for variable plate positioning.
Features
TriLock
Multidirectional locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
HexaDrive
Simplified screw pick-up due to self-holding technology
Oblong hole
Oblong hole for minor plate adjustments
Rounded edges
Rounded edges for soft tissue protection
Bendable
Plates can be bent with specific plate bending pliers
2.5 TriLock Distal Radius Fracture Plate, Volar, Extraarticular
Highlights
-
Narrow plate design allows for minimally invasive insertion and fixation procedure.
-
Specifically designed aiming device (radiolucent) helps to insert and position the plate and provides guidance when inserting the proximal screws.
-
Oblong hole for minor plate adjustments.
Features
TriLock
Multidirectional locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
HexaDrive
Simplified screw pick-up due to self-holding technology
Oblong hole
Oblong hole for minor plate adjustments
Rounded edges
Rounded edges for soft tissue protection
Screws
Non-locking
2.5 Cortical Screws,
HexaDrive 7
Locking
2.5 TriLock Screws,
HexaDrive 7
Locking
2.5 TriLock Express Screws,
HexaDrive 7
Self-drilling
1.5 SpeedTip Screws,
HexaDrive 4
The science behind.
-
Unstable distal radius fractures in the elderly patient-volar fixed-angle plate osteosynthesis prevents secondary loss of reduction.2010J Trauma
This paper describes outcomes of 58 elderly patients (>75y) with an unstable distal radius fracture, treated with a volar fixed angle plate (Medartis APTUS 2.5 Wrist fracture plate). The authors conclude that :" This technique with its simple palmar access, allows exact anatomic reduction of the fracture, allows early return to function, and minimizes morbidity in the elderly patient."
Read More -
Fragment specific fixation with APTUS wrist system for volar rim fractures of the distal radius: a multicentric study.2022Eur J Trauma Emerg Surg
This paper describes the results of 68 volar rim fractures of the distal radius with fragment specific fixation plates from the APTUS wrist system. The authors conclude that the three different fragment-specific fixation plates, can effectively and securely fix various types of volar rim fractures.
Read More -
Dorsal Plate Osteosynthesis in Simple and Complex Fractures of the Distal Radius: A Radiological Analysis of 166 Cases2021J Wrist Surg
Ghafoor et al., describe the results of 166 patients with a distal radius fracture, treated with a dorsal dorsal plate osteosynthesis, using the Medartis 2.5 TriLock distal radius plates, dorsal. Our results show that dorsal plating of distal radius fractures, when performed correctly and by experienced surgeons, provides outcomes on par with the more commonly performed volar plate osteosynthesis when considering radiographic parameters and complication rate.
Read More -
Computed Tomography and PathobiomechanicalBased Treatment of Volar Distal Radius Fractures2021J Wrist Surg
Today, there are various classifications for distal radius fractures (DRF). However, they are primarily based on plain radiographs and do not provide sufficient information on the best treatment option. This article by Hintringer et al. attempts to combine and modify current pathobiomechanically oriented classifications with an improved understanding of the “key fragments” to subsequently offer a treatment approach to stabilize these critical fragments through specific types of internal fixation.
Read More
Technological Milestones in Osteosynthesis.
TriLock
Multidirectional and angular stable locking, screws can pivot freely by ± 15° in all directions
TriLockPLUS
TriLockPLUS screw holes offer the advantage of locking and compression in one step
HexaDrive
Simplified screw pick-up thanks to self-holding technology
Designed to organize.
Example of a configuration
- Compact system
- Easy to use
- Lightweight components
- Validated cleaning and sterilization of the implants
Explore various perspectives.
APTUS Wrist – Product Range
Animated Surgical Procedure – 2.5 TriLock Distal Radius Rim Plate
APTUS Wrist FPL Plate Surgical Technique
Feedback from the market – External fixator or a spanning plate – Dr Scott Edwards
Treatment of a distal radius fracture with an ulnar corner lunate facet fragment
Treatment of a distal radius fracture with a dorsal spanning plate
Documentation
Results
- Arthroscopically Assisted Intraarticular Distal Radius Fracture - Garcia, ES – Case Report 09.03.2025 399 KB Case Report Upper Extremities English
- Distales Radius-System 2.5 – Laminat (MDD) 26.08.2022 2 MB Laminate Upper Extremities German
- Distal Radius System 2.5 – Laminate (MDD) 26.08.2022 2 MB Laminate Upper Extremities English
- Distal Radius System 2.5 – Laminate AUS/UK (MDD) 26.08.2022 2 MB Laminate Upper Extremities English
- APTUS Ordering Catalog/Bestellkatalog/Catalogue (High Resolution) (Version 0, MDR) 26.08.2024 22 MB Ordering Catalog Upper Extremities,Lower Extremities English,French,German
- APTUS Ordering Catalog/Bestellkatalog/Catalogue (Low Resolution) (Version 0, MDR) 26.08.2024 16 MB Ordering Catalog Upper Extremities,Lower Extremities English,French,German
- Distal Radius System 2.5 – Product Information 16.11.2022 7 MB Product Information Upper Extremities English
- Distales Ulna-System 2.5 – Produktinformation 23.05.2025 2 MB Product Information Upper Extremities German
- Distal Ulna System 2.5 – Product Information 23.05.2025 2 MB Product Information Upper Extremities English
- Système pour ulna distale 2.5 – Informations produit 23.05.2025 2 MB Product Information Upper Extremities French
- Sistema de cúbito distal 2.5 – Información del producto 23.05.2025 2 MB Product Information Upper Extremities Spanish
- ADAPTIVE Distal Radius System 2.5 – Product Information 16.11.2022 2 MB Product Information Upper Extremities English
- Distal Radius Plates 2.5 for Volar Rim Fractures – Product Information 16.11.2022 2 MB Product Information Upper Extremities English
- Distales Radius-System 2.5 – Produktinformation (inkl. Bestellinformation) 18.03.2025 7 MB Product Information Upper Extremities German
- Distal Radius System 2.5 – Product Information 16.11.2022 7 MB Product Information Upper Extremities English
- Minimalinvasive Chirurgie — Produktinformation 18.03.2025 1,021 KB Product Information Upper Extremities German
- Minimally Invasive Surgery – Product Information 16.11.2022 1,018 KB Product Information Upper Extremities English
- Cirugía mínimamente invasiva – Información del Producto 16.11.2022 766 KB Product Information Upper Extremities Spanish
- Wrist 2.5 − Produktübersicht 18.03.2025 3 MB Product Overview Upper Extremities German
- Wrist 2.5 − Product Overview 11.04.2025 3 MB Product Overview Upper Extremities English
- Wrist 2.5 − Présentation du produit 11.04.2025 3 MB Product Overview Upper Extremities French
- Wrist 2.5 − Vista general de los productos 11.04.2025 3 MB Product Overview Upper Extremities Spanish
- Influence of Screw Placement in the Distal Radius - White Paper 16.09.2025 2 MB White paper Upper Extremities English
- Distal Radius Plates - White Paper 26.08.2022 568 KB White paper Upper Extremities English
- Hand 1.2–2.3 - ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ 01.10.2024 2 MB Surgical Technique Upper Extremities Greek
- Σύστημα Hand 1.2–2.3 - ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ 30.04.2025 3 MB Surgical Technique Upper Extremities Greek
- Σύστημα Hand 1.2 – 2.3 – ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Greek
- Sistema de rádio distal e cúbito distal 2.5 - TÉCNICAS CIRÚRGICAS 29.09.2024 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Portuguese (PT)
- Systém pro distální radius a distální ulnu 2.5 - CHIRURGICKÁ TECHNIKA 29.09.2024 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Czech
- Systém pro artrodézu 2.0/2.3, 2.5 - CHIRURGICKÁ TECHNIKA 28.10.2024 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Czech
- Distal Radius ve Distal Ulna Sistemi 2.5 - CERRAHI TEKNIK 29.09.2024 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Turkish
- Distalis radius és distalis ulna rendszer 2.5 - SEBÉSZI TECHNIKA 29.09.2024 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Hungarian
- Distal Radius- en Distal Ulna-systeem 2.5 - OPERATIETECHNIEK 29.09.2024 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Dutch
- Distal radius og distal ulna system 2.5 - Distal radius og distal ulna system 2.5 18.10.2024 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Norwegian
- Sistem za distalni radius in distalno ulno 2.5 - KIRURŠKA TEHNIKA 29.09.2024 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Slovenian
- Distala radius- och distala ulna-system 2.5 - KIRURGISK TEKNIK 29.09.2024 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Swedish
- Instruction for the Handling of Sterile Plates, Screws, Staples and Instruments 29.10.2024 978 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities English
- ANLEITUNG zur Handhabung von sterilen Platten, Schrauben, Klammern und Instrumenten 29.10.2024 982 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities German
- INSTRUCTIONS Manipulation des plaques, agrafes, vis et instruments stériles 29.10.2024 975 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities French
- INSTRUCCIONES Manipulación de placas, tornillos, grapas e instrumentos estériles 29.10.2024 959 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Spanish
- INSTRUKCJA - Postępowanie ze sterylnymi płytkami, śrubami, staplerami i narzędziami 29.10.2024 968 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Polish
- ISTRUZIONI Manipolazione di placche, viti, cambre e strumenti sterili 29.10.2024 958 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Italian
- POKYN Zacházení se sterilními dlahami, šrouby, svorkami a nástroji 29.10.2024 972 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Czech
- INSTRUÇÃO Manuseamento de placas, parafusos, agrafos e instrumentos estéreis 29.10.2024 961 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Portuguese (PT)
- INSTRUCTIE Hantering van steriele platen, schroeven, krammen en instrumenten 29.10.2024 959 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Dutch
- ΟΔΗΓΊΕΣ Χειρισμός αποστειρωμένων πλακών, βιδών, κλιπ και εργαλείων 29.10.2024 975 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Greek
- INSTRUKSJON Håndtering av sterile plater, skruer, kramper og instrumenter 29.10.2024 974 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Norwegian
- UTASÍTÁS Steril lemezek, csavarok, kapcsok és eszközök kezelése 29.10.2024 982 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Hungarian
- NAVODILA Ravnanje s sterilnimi ploščami, vijaki, ščipalkami in instrumenti 29.10.2024 970 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Slovenian
- INSTRUKTION Hantering av sterila plattor, skruvar, klamrar och instrument 29.10.2024 966 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Swedish
- INSTRUKTION Håndtering af sterile plader, skruer, klammer og instrumenter 29.10.2024 960 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Danish
- OHJEET Steriilien levyjen, ruuvien, hakasten ja instrumenttien käsittely 29.10.2024 958 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Finnish
- TALIMAT Steril Plaklar, Vidalar, Zımbalar ve Aletlerin Muamelesi 29.10.2024 404 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Turkish
- ANLEITUNG Montage / Demontage 29.10.2024 4 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX German
- INSTRUCTIONS Assemblage /Démontage 29.10.2024 4 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX French
- INSTRUCCIONES Montaje / Desmontaje 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Spanish
- INSTRUKCJE Montaż / Demontaż 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Polish
- ISTRUZIONI Assemblaggio / disassemblaggio 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Italian
- POKYNY Montáž a demontáž 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Czech
- INSTRUÇÕES Montagem/ Desmontagem 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Portuguese (PT)
- INSTRUCTIES Montage/demontage 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Dutch
- ΟΔΗΓΙΕΣ Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Greek
- INSTRUKSJONER Montering / Demontering 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Norwegian
- UTASÍTÁSOK Összeszerelés/ Szétszerelés 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Hungarian
- NAVODILA Sestavljanje/ razstavljanje 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovenian
- INSTRUKTIONER Montering/demontering 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Swedish
- ANVISNINGER Montering/demontering 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Danish
- OHJEET Kokoaminen/ purkaminen 29.10.2024 4 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Finnish
- TALİMAT Kurma /Sökme 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Turkish
- Distaalinen radius- järjestelmä ja distaalinen ulnajärjestelmä 2.5 - LEIKKAUSTEKNIIKKA 05.11.2024 8 MB Surgical Technique Upper Extremities Finnish
- Instructions for Use for Medartis APTUS Systems 18.10.2024 238 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities English
- Notice d’utilisation des systèmes Medartis APTUS 06.03.2025 308 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities French
- Instrucciones de uso para sistemas Medartis APTUS 23.02.2025 223 KB Instruction for use Lower Extremities, CMX, Upper Extremities Spanish
- Gebrauchsanweisung für Medartis APTUS Systeme 06.03.2025 236 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities German
- Instrukcja użytkowania systemów Medartis APTUS 06.03.2025 327 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Polish
- Istruzioni per l’uso dei sistemi Medartis APTUS 06.03.2025 769 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Italian
- Návod k použití pro systémy Medartis APTUS 06.03.2025 270 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Czech
- Instruções de utilização de sistemas Medartis APTUS 06.03.2025 242 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Portuguese (PT)
- Gebruiksaanwijzing voor Medartis APTUS-systemen 06.03.2025 269 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Dutch
- Οδηγίες Χρήσης για τα συστήματα Medartis APTUS 06.03.2025 332 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Greek
- Bruksanvisning for Medartis APTUS Systems 06.03.2025 314 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Norwegian
- Bruksanvisning för Medartis APTUS systemen 06.03.2025 305 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Swedish
- Medartis APTUS rendszerek használati útmutató 06.03.2025 340 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Hungarian
- Navodila za uporabo sistemov Medartis APTUS 06.03.2025 265 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Slovenian
- Medartis APTUS-järjestelmien käyttöohjeet 06.03.2025 231 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Finnish
- Brugsanvisning til Medartis APTUS-systemer 06.03.2025 307 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Danish
- Assembly/Disassembly Instructions 24.09.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX English
- Medartis APTUS Sistemleri için Kullanma Talimatı 08.04.2025 332 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Turkish
- Distale radius- og distale ulnasystem 2.5 − KIRURGISK TEKNIK 24.04.2025 2 MB Surgical Technique Upper Extremities Danish
- Distal Radius and Distal Ulna System 2.5 - SURGICAL TECHNIQUE 25.04.2025 2 MB Surgical Technique Upper Extremities English
- Système pour radius distal et ulna distale 2.5 - TECHNIQUE OPÉRATOIRE 25.04.2025 2 MB Surgical Technique Upper Extremities French
- Sistema de radio distal y cúbito distal 2.5 −TÉCNICA QUIRÚRGICA 25.04.2025 2 MB Surgical Technique Upper Extremities Spanish
- Sistema per radio e ulna distale 2.5 - TECNICA CHIRURGICA 25.04.2025 2 MB Surgical Technique Upper Extremities Italian
- Σύστημα περιφερικής κερκίδας και περιφερικής ωλένης 2.5 - ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΉ ΤΕΧΝΙΚΉ 25.04.2025 2 MB Surgical Technique Upper Extremities Greek
- Distales Radius- und distales Ulna-System 2.5 - OP-TECHNIK 24.04.2025 2 MB Surgical Technique Upper Extremities German
- INSTRUKTIONER Rengöring, desinfektion, sterilisering, inspektion och underhåll av Medartis produkter 10.07.2025 6 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Swedish
- System 2.5 do dalszej nasady kości promieniowej i łokciowej - TECHNIKA CHIRURGICZNA 18.09.2025 2 MB Surgical Technique Upper Extremities Polish
- Minimalinvasive Chirurgie - OP-TECHNIK 01.10.2025 2 MB Surgical Technique Upper Extremities German
- Minimally Invasive Surgery - SURGICAL TECHNIQUE 01.10.2025 1 MB Surgical Technique Upper Extremities English
- Chirurgie mini-invasive Complément au système pour radius distal 2.5 - TECHNIQUE OPÉRATOIRE 01.10.2025 2 MB Surgical Technique Upper Extremities French
- Chirurgia mininvasiva Estensione per sistema per radio distale 2.5 - TECNICA CHIRURGICA 01.10.2025 2 MB Surgical Technique Upper Extremities Italian
- Cirurgia minimamente invasiva - TÉCNICA CIRÚRGICA 01.10.2025 2 MB Surgical Technique Upper Extremities Portuguese (PT)
- Minimalno invazivna kirurgija - KIRURŠKA TEHNIKA 01.10.2025 2 MB Surgical Technique Upper Extremities Slovenian
- Cirugía mínimamente invasiva Extensión del Sistema de radio distal 2.5 - TÉCNICA QUIRÚRGICA 01.10.2025 2 MB Surgical Technique Upper Extremities Spanish
- OHJEET Medartis-tuotteiden puhdistus, desinfiointi, sterilointi, tarkastus ja huolto 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Finnish
- POKYNY Čištění, dezinfekce, sterilizace, kontroly a údržba výrobků Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Czech
- INSTRUCTIONS Nettoyage, désinfection, stérilisation, contrôle et entretien des produits Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX French
- ΟΔΗΓΊΕΣ Καθαρισμός, απολύμανση, αποστείρωση, επιθεώρηση και συντήρηση των προϊόντων της Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Greek
- ISTRUZIONI Pulizia, disinfezione, sterilizzazione, ispezione e manutenzione dei prodotti Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Italian
- INSTRUKSJONER Rengjøring, desinfisering, sterilisering, inspeksjon og vedlikehold av Medartisprodukter 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Norwegian
- INSTRUKCJE Czyszczenie, dezynfekcja, sterylizacja, kontrola i konserwacja wyrobów Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Polish
- ANLEITUNG zur Reinigung, Desinfektion, Sterilisation, Inspektion und Pflege von Medartis Produkten 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX German
- INSTRUÇÕES Limpeza, desinfeção, esterilização, inspeção e manutenção dos produtos Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Portuguese (PT)
- NAVODILA Čiščenje, razkuževanje, sterilizacija, pregled in vzdrževanje izdelkov Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovenian
- INSTRUCCIONES Limpieza, desinfección, esterilización, inspección y mantenimiento de los productos de Medartis 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Spanish
- TALİMAT Medartis Ürünlerinin Temizlik, Dezenfeksiyon, Sterilizasyon, İnceleme ve Bakımı 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Turkish
- UTASÍTÁSOK A Medartis termékek tisztítása, fertőtlenítése, sterilizálása, ellenőrzése és karbantartása 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Hungarian
- Instructions for Cleaning, Disinfection, Sterilization, Inspection and Maintenance of Medartis Products 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX English
- INSTRUCTIES Reiniging, desinfectie, sterilisatie, inspectie en onderhoud van Medartis-producten 07.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Dutch
- ANVISNINGER Rengøring, desinfektion, sterilisering, inspektion og vedligeholdelse af Medartis-produkterne 03.10.2025 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Danish