La mano es una de las partes más complejas y más utilizadas del sistema musculoesquelético humano. Se compone de multitud de estructuras estrechamente equilibradas; por ejemplo, huesos, músculos, ligamentos, tendones, articulaciones y nervios. El objetivo de la cirugía de la mano es minimizar el impacto de las enfermedades y lesiones de la mano en las actividades diarias y restaurar y lograr la mayor funcionalidad posible.
Concepto de tratamiento
En colaboración con los principales especialistas, Medartis ha desarrollado el exclusivo sistema de fijación APTUS Hand para el tratamiento de fracturas, osteotomías y artrodesis de la mano. La cartera de implantes ofrece diferentes tecnologías, diseños y tamaños para ayudar en la movilización y terapia activa tempranas.
Placa en T TriLock, 5/4 orificios 1.2/1.5
Aspectos destacados
-
Principio de fijador interno para una movilización precoz.
-
Más opciones de tornillos para soporte en el área subcondral y reducción de fragmentos de fracturas articulares y fracturas próximas a la articulación.
-
Barras dobles entre los orificios de los tornillos para una mayor estabilidad torsional.
-
Placa de bajo perfil con 0,8 mm de espesor.
Características
TriLock
Fijación multidireccional, los tornillos pueden pivotar libremente ± 15° en todas las direcciones
HexaDrive
Recogida del tornillo simplificada gracias a la tecnología de autosujeción
Bordes redondeados
Bordes redondeados para la protección de los tejidos blandos
Se pueden doblar
Las placas se pueden doblar con los alicates para modelar placas
Fáciles de cortar
Se pueden utilizar alicates para modelar específicos para cortar las placas APTUS
Placas escafoideas TriLock 1.2/1.5
Aspectos destacados
-
Tres opciones de placa ofrecen un mejor ajuste anatómico.
-
Alto grado de estabilidad gracias a la estructura de rejilla y hasta tres tornillos TriLock a cada lado de la pseudoartrosis.
-
Anatómicamente preformada para corregir deformidades en joroba.
-
Dos barras intermedias para mantener el injerto óseo en su lugar.
Características
TriLock
Fijación multidireccional, los tornillos pueden pivotar libremente ± 15° en todas las direcciones
HexaDrive
Recogida del tornillo simplificada gracias a la tecnología de autosujeción
Bordes redondeados
Bordes redondeados para la protección de los tejidos blandos
Se pueden doblar
Las placas se pueden doblar con los alicates para modelar placas
Dimensiones
Dimensiones de la placa
Fáciles de cortar
Se pueden utilizar alicates para modelar específicos para cortar las placas APTUS
Placa de gancho de compresión 1.2/1.5
Aspectos destacados
-
Diseño de placa con 2 ganchos para la fijación de pequeñas avulsiones óseas.
-
Orificio de compresión para la reducción y compresión adicionales del fragmento.
-
Punta en la placa para reducir los fragmentos con el instrumento de sujeción.
-
Placa de bajo perfil (0,6mm) y cabezas de tornillos sin protusión, para protección de tejidos blandos.
Características
Placas de rejilla 1.2/1.5
Aspectos destacados
-
Diseño de rejilla para una mayor estabilidad de torsión y modelado.
-
Diversos diseños y tamaños ofrecen un mejor ajuste anatómico.
-
Placa de bajo perfil con 0,6 mm de espesor.
Características
HexaDrive
Recogida del tornillo simplificada gracias a la tecnología de autosujeción
Bordes redondeados
Bordes redondeados para la protección de los tejidos blandos
Se pueden doblar
Las placas se pueden doblar con los alicates para modelar placas
Dimensiones
Dimensiones de la placa
Placas condilares 1.2/1.5
Aspectos destacados
-
Reducción lateral de fracturas intraarticulares simples.
-
Orificio de compresión para la reducción y compresión adicionales del fragmento.
-
Placa de bajo perfil con 0,6 mm de espesor.
Características
HexaDrive
Recogida del tornillo simplificada gracias a la tecnología de autosujeción
Se pueden doblar
Las placas se pueden doblar con los alicates para modelar placas
Fáciles de cortar
Se pueden utilizar alicates para modelar específicos para cortar las placas APTUS
Bordes redondeados
Bordes redondeados para la protección de los tejidos blandos
Placas de rejilla TriLock 2.0/2.3
Aspectos destacados
-
Principio de fijador interno para una movilización precoz.
-
Diseño de rejilla para una mayor estabilidad de torsión y modelado.
-
Para fracturas conminutas en la región metafisaria y diafisaria.
-
Disposición recta y descentrada de los orificios.
-
Placa de bajo perfil con 1,0 mm o 1,3 mm de espesor: elección de la estabilidad de la estructura.
Características
TriLock
Fijación multidireccional, los tornillos pueden pivotar libremente ± 15° en todas las direcciones
HexaDrive
Recogida del tornillo simplificada gracias a la tecnología de autosujeción
Bordes redondeados
Bordes redondeados para la protección de los tejidos blandos
Se pueden doblar
Las placas se pueden doblar con los alicates para modelar placas
Dimensiones
Dimensiones de la placa
Placas en T TriLock 2.0/2.3
Aspectos destacados
-
Principio de fijador interno para una movilización precoz.
-
Reducción de los fragmentos de fracturas articulares y fracturas cercanas a la articulación.
-
Barras más amplias en zonas de puenteo.
-
Placa de bajo perfil con 1,0 mm o 1,3 mm de espesor: elección de la estabilidad de la estructura.
Características
TriLock
Fijación multidireccional, los tornillos pueden pivotar libremente ± 15° en todas las direcciones
HexaDrive
Recogida del tornillo simplificada gracias a la tecnología de autosujeción
Se pueden doblar
Las placas se pueden doblar con los alicates para modelar placas
Fáciles de cortar
Se pueden utilizar alicates para modelar específicos para cortar las placas APTUS
Dimensiones
Dimensiones de la placa
Bordes redondeados
Bordes redondeados para la protección de los tejidos blandos
Placa de corrección de rotación TriLock 2.0/2.3
Aspectos destacados
-
El orificio oblongo transversal permite hasta ± 25° de corrección rotacional y está cerca de la articulación para realizar la osteotomía cerca del área metafisaria.
-
Los orificios de tornillo separados («diseño de rana») simplifican el contorneado en el área periarticular.
Características
TriLock
Fijación multidireccional, los tornillos pueden pivotar libremente ± 15° en todas las direcciones
HexaDrive
Recogida del tornillo simplificada gracias a la tecnología de autosujeción
Orificio oblongo
Orificio oblongo para ajustes menores de la placa
Se pueden doblar
Las placas se pueden doblar con los alicates para modelar placas
Bordes redondeados
Bordes redondeados para la protección de los tejidos blandos
Placas de compresión MC 2.0/2.3
Aspectos destacados
-
Hasta 2 mm de compresión posible.
-
Varias opciones de diseño: recto, en forma de L e Y.
-
Placa de bajo perfil con 1,3 mm de espesor.
-
Barras más amplias en zonas de puenteo.
Características
HexaDrive
Recogida del tornillo simplificada gracias a la tecnología de autosujeción
Bordes redondeados
Bordes redondeados para la protección de los tejidos blandos
Se pueden doblar
Las placas se pueden doblar con los alicates para modelar placas
Fáciles de cortar
Se pueden utilizar alicates para modelar específicos para cortar las placas APTUS
-
Outcomes of Unstable Scaphoid Nonunion With Segmental Defect Treated With Plate Fixation and Autogenous Cancellous Graft2019J Hand Surg Am.
The authors describe the clinical performance of the Scaphoid plate for treating scaphoid non-unions with a segmental defect. They conclude that: "The combination of scaphoid plate fixation and pure cancellous bone grafting for scaphoid nonunion with segmental defects yields reliable union rates and good patient outcomes.”
Leer más -
Plate Fixation With Cancellous Graft for Scaphoid Nonunion With Avascular Necrosis2019J Hand Surg Am.
This study reviewed the clinical performance of the Scaphoid Plate for scaphoid nonunions with avascular necrosis, showing excellent union rates and good patient-reported and functional outcomes.
Leer más
Resultados
- Treatment of a comminuted intraarticular head fracture of the fifth metacarpal with a MC Head/Neck plate - Baas, DE – Case Report 31.03.2026 668 KB Case Report Upper Extremities English
- Recalcitrant Scaphoid Nonunion Treated with a Palmar Angular-Stable Scaphoid Plate and Iliac Crest Cancellous Bone Grafting - Quadlbauer, AT – Case Report 31.03.2026 1 MB Case Report Upper Extremities English
- Fixation of Mallet Fracture - Abel, GER – Case Report 09.03.2025 420 KB Case Report Upper Extremities English
- Athlete's Scaphoid Non-Union - Hannemann, NL – Case Report 09.03.2025 774 KB Case Report Upper Extremities English
- Treatment of a comminuted intraarticular head fracture of the fifth metacarpal with a MC Head/Neck plate - Baas, DE – Case Report 31.03.2026 668 KB Case Report Upper Extremities English
- Recalcitrant Scaphoid Nonunion Treated with a Palmar Angular-Stable Scaphoid Plate and Iliac Crest Cancellous Bone Grafting - Quadlbauer, AT – Case Report 31.03.2026 1 MB Case Report Upper Extremities English
- Fixation of Mallet Fracture - Abel, GER – Case Report 09.03.2025 420 KB Case Report Upper Extremities English
- Athlete's Scaphoid Non-Union - Hannemann, NL – Case Report 09.03.2025 774 KB Case Report Upper Extremities English
- Hand 1.2/1.5/2.0/2.3 – Laminate 02.05.2025 2 MB Laminate Upper Extremities English
- Hand 1.2/1.5/2.0/2.3 – Laminat 19.05.2025 4 MB Laminate Upper Extremities German
- Hand 1.2/1.5/2.0/2.3 – Laminate 02.05.2025 2 MB Laminate Upper Extremities English
- Hand 1.2/1.5/2.0/2.3 – Laminat 19.05.2025 4 MB Laminate Upper Extremities German
- APTUS Ordering Catalog/Bestellkatalog/Catalogue (High Resolution) (Version 0, MDR) 26.08.2024 22 MB Ordering Catalog Upper Extremities,Lower Extremities English,French,German
- APTUS Ordering Catalog/Bestellkatalog/Catalogue (Low Resolution) (Version 0, MDR) 26.08.2024 16 MB Ordering Catalog Upper Extremities,Lower Extremities English,French,German
- APTUS Ordering Catalog/Bestellkatalog/Catalogue (High Resolution) (Version 0, MDR) 26.08.2024 22 MB Ordering Catalog Upper Extremities,Lower Extremities English,French,German
- APTUS Ordering Catalog/Bestellkatalog/Catalogue (Low Resolution) (Version 0, MDR) 26.08.2024 16 MB Ordering Catalog Upper Extremities,Lower Extremities English,French,German
- TriLock 1.5 Phalanges – Product Information (incl. Ordering Information) (MDD) 26.08.2024 4 MB Product Information Upper Extremities English
- Hand-System 1.2 – 2.3 – Produktinformation 16.05.2025 9 MB Product Information Upper Extremities German
- Hand System 1.2–2.3 – Product Information Version 0 (MDR) 05.05.2025 7 MB Product Information Upper Extremities English
- Scaphoid System 1.5–3.0 – Product Information (incl. Ordering Information) Version 0 (MDR) 26.08.2024 935 KB Product Information Upper Extremities English
- TriLock 1.5 Phalanges – Product Information (incl. Ordering Information) (MDD) 26.08.2024 4 MB Product Information Upper Extremities English
- Hand-System 1.2 – 2.3 – Produktinformation 16.05.2025 9 MB Product Information Upper Extremities German
- Hand System 1.2–2.3 – Product Information Version 0 (MDR) 05.05.2025 7 MB Product Information Upper Extremities English
- Scaphoid System 1.5–3.0 – Product Information (incl. Ordering Information) Version 0 (MDR) 26.08.2024 935 KB Product Information Upper Extremities English
- Hand – Produktübersicht 16.06.2025 2 MB Product Overview Upper Extremities German
- Hand – Product Overview (Version 1, MDR) 16.06.2025 2 MB Product Overview Upper Extremities English
- Hand – Présentation du produit 16.06.2025 2 MB Product Overview Upper Extremities French
- Hand – Resumen de productos 11.04.2025 2 MB Product Overview Upper Extremities Spanish
- Hand – Produktübersicht 16.06.2025 2 MB Product Overview Upper Extremities German
- Hand – Product Overview (Version 1, MDR) 16.06.2025 2 MB Product Overview Upper Extremities English
- Hand – Présentation du produit 16.06.2025 2 MB Product Overview Upper Extremities French
- Hand – Resumen de productos 11.04.2025 2 MB Product Overview Upper Extremities Spanish
- TriLock 1.5 – White paper 26.08.2024 667 KB White paper Upper Extremities English
- TriLock 1.5 – White paper 26.08.2024 667 KB White paper Upper Extremities English
- Instruction for the Handling of Sterile Plates, Screws, Staples and Instruments 29.10.2024 978 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities English
- ANLEITUNG zur Handhabung von sterilen Platten, Schrauben, Klammern und Instrumenten 29.10.2024 982 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities German
- INSTRUCTIONS Manipulation des plaques, agrafes, vis et instruments stériles 29.10.2024 975 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities French
- INSTRUCCIONES Manipulación de placas, tornillos, grapas e instrumentos estériles 29.10.2024 959 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Spanish
- INSTRUKCJA - Postępowanie ze sterylnymi płytkami, śrubami, staplerami i narzędziami 29.10.2024 968 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Polish
- ISTRUZIONI Manipolazione di placche, viti, cambre e strumenti sterili 29.10.2024 958 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Italian
- POKYN Zacházení se sterilními dlahami, šrouby, svorkami a nástroji 29.10.2024 972 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Czech
- INSTRUÇÃO Manuseamento de placas, parafusos, agrafos e instrumentos estéreis 29.10.2024 961 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Portuguese (PT)
- INSTRUCTIE Hantering van steriele platen, schroeven, krammen en instrumenten 29.10.2024 959 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Dutch
- ΟΔΗΓΊΕΣ Χειρισμός αποστειρωμένων πλακών, βιδών, κλιπ και εργαλείων 29.10.2024 975 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Greek
- INSTRUKSJON Håndtering av sterile plater, skruer, kramper og instrumenter 29.10.2024 974 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Norwegian
- UTASÍTÁS Steril lemezek, csavarok, kapcsok és eszközök kezelése 29.10.2024 982 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Hungarian
- NAVODILA Ravnanje s sterilnimi ploščami, vijaki, ščipalkami in instrumenti 29.10.2024 970 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Slovenian
- INSTRUKTION Hantering av sterila plattor, skruvar, klamrar och instrument 29.10.2024 966 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Swedish
- INSTRUKTION Håndtering af sterile plader, skruer, klammer og instrumenter 29.10.2024 960 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Danish
- OHJEET Steriilien levyjen, ruuvien, hakasten ja instrumenttien käsittely 29.10.2024 958 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Finnish
- TALIMAT Steril Plaklar, Vidalar, Zımbalar ve Aletlerin Muamelesi 29.10.2024 404 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Turkish
- ANLEITUNG Montage / Demontage 29.10.2024 4 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX German
- INSTRUCTIONS Assemblage /Démontage 29.10.2024 4 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX French
- INSTRUCCIONES Montaje / Desmontaje 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Spanish
- INSTRUKCJE Montaż / Demontaż 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Polish
- ISTRUZIONI Assemblaggio / disassemblaggio 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Italian
- POKYNY Montáž a demontáž 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Czech
- INSTRUÇÕES Montagem/ Desmontagem 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Portuguese (PT)
- INSTRUCTIES Montage/demontage 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Dutch
- ΟΔΗΓΙΕΣ Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Greek
- INSTRUKSJONER Montering / Demontering 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Norwegian
- UTASÍTÁSOK Összeszerelés/ Szétszerelés 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Hungarian
- NAVODILA Sestavljanje/ razstavljanje 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovenian
- INSTRUKTIONER Montering/demontering 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Swedish
- ANVISNINGER Montering/demontering 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Danish
- OHJEET Kokoaminen/ purkaminen 29.10.2024 4 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Finnish
- TALİMAT Kurma /Sökme 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Turkish
- Assembly/Disassembly Instructions 24.09.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX English
- Hand 1.2 – 2.3 − OP-TECHNIK 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities German
- Systém pro ruku 1.2 – 2.3 − CHIRURGICKÁ TECHNIKA 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Czech
- Hand 1.2 – 2.3 - KIRURGISK TEKNIK 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Danish
- Hand 1.2 – 2.3 - SURGICAL TECHNIQUE 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities English
- Sistema de mano 1.2 – 2.3 − TÉCNICA QUIRÚRGICA 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Spanish
- Système pour main 1.2 – 2.3 - TECHNIQUE OPÉRATOIRE 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities French
- Sistema per mano 1.2 – 2.3 - TECNICA CHIRURGICA 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Italian
- Hand-systeem 1.2 – 2.3 – OPERATIETECHNIEK 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Dutch
- Håndsystem 1.2 – 2.3 - KIRURGISK TEKNIKK 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Norwegian
- System Hand 1.2 – 2.3 - TECHNIKA CHIRURGICZNA 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Polish
- Sistema de mão 1.2 – 2.3 - TÉCNICA CIRÚRGICA 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Portuguese (PT)
- Sistem Hand 1.2 – 2.3 − KIRURŠKA TEHNIKA 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Slovenian
- Käsijärjestelmä 1.2 – 2.3 - LEIKKAUSTEKNIIKKA 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Finnish
- Handsystem 1.2 – 2.3 – KIRURGISK TEKNIK 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Swedish
- Σύστημα Hand 1.2 – 2.3 – ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ 09.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Greek
- Hand Sistemi 1.2 – 2.3 − CERRAHİ TEKNİK 12.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Turkish
- Hand rendszer 1.2 – 2.3 − SEBÉSZI TECHNIKA 12.01.2026 6 MB Surgical Technique Upper Extremities Hungarian
- Instructions for Cleaning, Disinfection, Sterilization, Inspection and Maintenance of Medartis Products 13.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX English
- INSTRUKCJE Czyszczenie, dezynfekcja, sterylizacja, kontrola i konserwacja wyrobów Medartis 13.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Polish
- ANLEITUNG zur Reinigung, Desinfektion, Sterilisation, Inspektion und Pflege von Medartis Produkten 13.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX German
- INSTRUCTIONS Nettoyage, désinfection, stérilisation, contrôle et entretien des produits Medartis 13.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX French
- INSTRUCCIONES Limpieza, desinfección, esterilización, inspección y mantenimiento de los productos de Medartis 13.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Spanish
- Instructions for Use for Medartis APTUS Systems 14.03.2026 291 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities English
- Gebrauchsanweisung für Medartis APTUS Systeme 14.03.2026 291 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities German
- Instrukcja użytkowania systemów Medartis APTUS 14.03.2026 329 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Polish
- Notice d’utilisation des systèmes Medartis APTUS 14.03.2026 328 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities French
- Instrucciones de uso para sistemas Medartis APTUS 14.03.2026 288 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Spanish
- Brugsanvisning til Medartis APTUS-systemer 27.03.2026 396 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Danish
- Medartis APTUS -järjestelmien käyttöohjeet 27.03.2026 290 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Finnish
- Οδηγίες Χρήσης για τα συστήματα Medartis APTUS 27.03.2026 412 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Greek
- Istruzioni per l’uso dei sistemi Medartis APTUS 27.03.2026 395 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Italian
- Bruksanvisning for Medartis APTUS Systems 27.03.2026 395 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Norwegian
- Instruções de utilização de sistemas Medartis APTUS 27.03.2026 301 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Portuguese (PT)
- Bruksanvisning för Medartis APTUS systemen 27.03.2026 393 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Swedish
- Navodila za uporabo sistemov Medartis APTUS 27.03.2026 317 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Slovenian
- Medartis APTUS Sistemleri için Kullanma Talimatı 27.03.2026 390 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Turkish
- Medartis APTUS rendszerek használati útmutató 27.03.2026 402 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Hungarian
- Gebruiksaanwijzing voor Medartis APTUS-systemen 30.03.2026 442 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Dutch
- Návod k použití pro systémy Medartis APTUS 30.03.2026 397 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Czech
- ANVISNINGER Rengøring, desinfektion, sterilisering, inspektion og vedligeholdelse af Medartis-produkterne 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Danish
- OHJEET Medartis-tuotteiden puhdistus, desinfiointi, sterilointi, tarkastus ja huolto 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Finnish
- ΟΔΗΓΊΕΣ Καθαρισμός, απολύμανση, αποστείρωση, επιθεώρηση και συντήρηση των προϊόντων της Medartis 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Greek
- INSTRUCTIES Reiniging, desinfectie, sterilisatie, inspectie en onderhoud van Medartis-producten 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Dutch
- ISTRUZIONI Pulizia, disinfezione, sterilizzazione, ispezione e manutenzione dei prodotti Medartis 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Italian
- INSTRUKSJONER Rengjøring, desinfisering, sterilisering, inspeksjon og vedlikehold av Medartis-produkter 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Norwegian
- INSTRUÇÕES Limpeza, desinfeção, esterilização, inspeção e manutenção dos produtos Medartis 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Portuguese (PT)
- INSTRUKTIONER Rengöring, desinfektion, sterilisering, inspektion och underhåll av Medartis produkter 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Swedish
- NAVODILA Čiščenje, razkuževanje, sterilizacija, pregled in vzdrževanje izdelkov Medartis 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovenian
- POKYNY Čištění, dezinfekce, sterilizace, kontroly a údržba výrobků Medartis 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Czech
- TALİMAT Medartis Ürünlerinin Temizlik, Dezenfeksiyon, Sterilizasyon, İnceleme ve Bakımı 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Turkish
- UTASÍTÁSOK A Medartis termékek tisztítása, fertőtlenítése, sterilizálása, ellenőrzése és karbantartása 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Hungarian
- Návod na používanie systémov Medartis APTUS 07.04.2026 403 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Slovak
- NÁVOD Čistenie,dezinfekcia,sterilizácia,kontrola a údržba výrobkov spoločnosti Medartis 07.04.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovak
- NÁVOD Montáž/demontáž 07.04.2026 1 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovak
- NÁVOD Zaobchádzanie so sterilnými dlahami, skrutkami, svorkami a nástrojmi 07.04.2026 2 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovak