Redefinición de la estabilidad
El sistema APTUS Clavicle ofrece a los cirujanos una solución versátil y anatómica para tratar fracturas, osteotomías, maluniones y pseudoartrosis de la clavícula. El sistema incluye soluciones para la colocación de placas para clavícula superiores y anteriores. Es posible añadir un sistema flexible de recuperación y fijación de suturas a las placas laterales superiores para tratar los ligamentos CC afectados. El sistema eficiente y orientado al usuario está respaldado por un instrumental fácil de usar y características innovadoras para estar a la altura de su atención a la estabilidad.
Ubicación de la fractura
Las fracturas de clavícula son lesiones comunes, que representan hasta el 10 % de todas las fracturas en adultos. A menudo se producen por el impacto directo en el hombro. Las fracturas de vástago son las fracturas de clavícula más frecuentes seguidas de las fracturas laterales y mediales. Las lesiones de la articulación CC a menudo se asocian con fracturas laterales de la clavícula. [1] El sistema APTUS Clavicle 2.8 de Medartis tiene esto en cuenta, y proporciona una cartera diseñada para cubrir toda una variedad de posiciones de fractura. Todas las placas tienen un diseño de placa anatómico con una altura de perfil general baja y características de diseño específicas, como la fijación de sutura CC directamente a través de las placas laterales superiores.
[1] Boonard, M., et al., Fixation method for treatment of unstable distal clavicle fracture: systematic review and network meta-analysis. Eur J Orthop Surg Traumatol, 2018. 28(6): p. 1065-1078."
Placas de semieje superior de clavícula
Aspectos destacados
-
Ajuste anatómico desarrollado sobre la base de los datos del TAC.
-
Placas de 8 orificios en tres variaciones de curvatura. Ajuste anatómico sencillo en huesos de formas diversas con menor necesidad de doblar la placa.
Características
TriLock
Fijación multidireccional, los tornillos pueden pivotar libremente ± 15° en todas las direcciones
TriLockPLUS
Los orificios para tornillos TriLockPLUS ofrecen la ventaja de bloquear y comprimir en un solo paso
HexaDrive
Recogida del tornillo simplificada gracias a la tecnología de autosujeción
Orificio oblongo
Orificio oblongo para ajustes menores de la placa
Bordes redondeados
Bordes redondeados para la protección de los tejidos blandos
Se pueden doblar
Las placas se pueden doblar con los alicates para modelar placas
Dimensiones
Dimensiones de la placa
Placas de semieje anterior
Aspectos destacados
-
Diseño simétrico de la placa basado en datos CT.
-
Perfil bajo de la placa con una mínima protuberancia de la cabeza del tornillo, bordes redondeados y una superficie lisa
-
Extremos de la placa achaflanados y estrechos con orificios de tornillo preangulados.
Características
TriLock
Fijación multidireccional, los tornillos pueden pivotar libremente ± 15° en todas las direcciones
TriLockPLUS
Los orificios para tornillos TriLockPLUS ofrecen la ventaja de bloquear y comprimir en un solo paso
HexaDrive
Recogida del tornillo simplificada gracias a la tecnología de autosujeción
Orificio oblongo
Orificio oblongo para ajustes menores de la placa
Bordes redondeados
Bordes redondeados para la protección de los tejidos blandos
Se pueden doblar
Las placas se pueden doblar con los alicates para modelar placas
Dimensiones
Dimensiones de la placa
Placa lateral superior de clavícula
Aspectos destacados
-
Dos aletas para tornillos de anterior a posterior permiten la colocación del tornillo en dos planos y aumentan las posibilidades de abordar los fragmentos.
-
Múltiples orificios para tornillos y mayor resistencia a «pull-out» en el área lateral para varios patrones de fractura.
-
La ranura de la placa para sostener un inserto ofrece la posibilidad de fijar una sutura a través de la placa o, como alternativa, colocar un tornillo cortical.
-
El bloque de guía de broca opcional facilita una inserción rápida y precisa del tornillo a un ángulo predefinido.
Características
TriLock
Fijación multidireccional, los tornillos pueden pivotar libremente ± 15° en todas las direcciones
TriLockPLUS
Los orificios para tornillos TriLockPLUS ofrecen la ventaja de bloquear y comprimir en un solo paso
HexaDrive
Recogida del tornillo simplificada gracias a la tecnología de autosujeción
Orificio oblongo
Orificio oblongo para ajustes menores de la placa
Orificios preangulados
Los orificios para tornillo preangulados facilitan una colocación y fijación menos invasiva de la placa
Bordes redondeados
Bordes redondeados para la protección de los tejidos blandos
Bloque de guía de broca
Previene la colisión del tornillo y ofrece una colocación rápida y precisa del mismo
Dimensiones
Dimensiones de la placa
Se pueden doblar
Las placas se pueden doblar con los alicates para modelar placas
Orificio de sutura
Placas laterales anteriores de clavícula
Aspectos destacados
-
Extremos de la placa achaflanados y estrechos con orificios de tornillo preangulados.
-
Diseñada para una colocación de la placa y un método de fijación menos invasivos.
-
Perfil de placa bajo con una mínima protuberancia de la cabeza del tornillo, bordes redondeados y una superficie lisa para proteger los tejidos blandos.
Características
TriLock
Fijación multidireccional, los tornillos pueden pivotar libremente ± 15° en todas las direcciones
TriLockPLUS
Los orificios para tornillos TriLockPLUS ofrecen la ventaja de bloquear y comprimir en un solo paso
HexaDrive
Recogida del tornillo simplificada gracias a la tecnología de autosujeción
Orificio oblongo
Orificio oblongo para ajustes menores de la placa
Bordes redondeados
Bordes redondeados para la protección de los tejidos blandos
Se pueden doblar
Las placas se pueden doblar con los alicates para modelar placas
Placa de eje lateral superior de clavícula
Aspectos destacados
-
El ajuste anatómico específico ofrece la posibilidad de colocar la placa lateralmente, pero lejos de la articulación AC.
-
Múltiples opciones para la colocación del tornillo para aumentar la resistencia a «pull-out» en el área lateral.
-
Extremo de la placa lateral estrecho con un espesor de placa reducido.
-
Orificio para tornillo preangulado en el extremo de la placa medial.
Características
TriLock
Fijación multidireccional, los tornillos pueden pivotar libremente ± 15° en todas las direcciones
TriLockPLUS
Los orificios para tornillos TriLockPLUS ofrecen la ventaja de bloquear y comprimir en un solo paso
HexaDrive
Recogida del tornillo simplificada gracias a la tecnología de autosujeción
Orificio oblongo
Orificio oblongo para ajustes menores de la placa
Bordes redondeados
Bordes redondeados para la protección de los tejidos blandos
Orificios preangulados
Los orificios para tornillo preangulados facilitan una colocación y fijación menos invasiva de la placa
Se pueden doblar
Las placas se pueden doblar con los alicates para modelar placas
-
Biomechanical analysis of plating techniques for unstable lateral clavicle fractures with coracoclavicular ligament disruption2023Journal of Shoulder and Elbow Surgery
Background
Neer type IIB lateral clavicle fractures are inherently unstable fractures with associated disruption of the coracoclavicular (CC) ligaments. Because of the high rate of nonunion and malunion, surgical fixation is recommended; however, no consensus has been reached regarding the optimal fixation method. A new plating technique using a superior lateral locking plate with anteroposterior (AP) locking screws, resulting in orthogonal fixation in the lateral fragment, has been designed to enhance stability and reduce implant failure. The purpose of this study was to biomechanically compare 3 different clavicle plating constructs within a fresh frozen human cadaveric shoulder model.
Methods
Twenty-four fresh frozen cadaveric shoulders were randomized into 3 groups (n = 8 specimens): group 1, lateral locking plate only (Medartis Aptus Superior Lateral Plate); group 2, lateral locking plate with CC stabilization (No. 2 FiberWire); and group 3, lateral locking plate with 2 AP locking screws stabilizing the lateral fragment. All specimens were subject to cyclic loading of 70 N for 500 cycles. Data were analyzed for gap formation after cyclic loading, construct stiffness, and ultimate load to failure, defined by a marked decrease in the load displacement curve.
Results
After 500 cycles, there was no statistically significant difference between the 3 groups in gap formation (P = .179). No specimen (0/24) failed during cyclic loading. Ultimate load to failure was significantly higher in group 3 compared to group 1 (286 N vs. 167 N; P = .022), but not to group 2 (286 N vs. 246 N; P = .604). There were no statistically significant differences in stiffness (group 1: 504 N/mm; group 2: 564 N/mm; group 3: 512 N/mm; P = .712). Peri-implant fracture was the primary mode of failure for all 3 groups, with group 3 demonstrating the lowest rate of peri-implant fractures (group 1: 6/8; group 2: 7/8; group 3: 4/8; P = .243).
Conclusion
Biomechanical evaluation of the clavicle plating techniques showed effective fixation across all specimens at 500 cycles. The lateral locking plate with orthogonal AP locking screw fixation in the lateral fragment demonstrated the greatest ultimate failure load, followed by the lateral locking plate with CC stabilization. This new plating technique showed compatible stiffness and gap formation when compared to conventional lateral locking plates as well as plates with CC fixation. The use of orthogonal screw fixation in the distal fragment may negate against the need for CC stabilization in these types of fractures, thus minimizing surgical dissection around the coracoid and potential complications.
Leer más
Resultados
- Elbow & Shoulder (Clavicle) – Produktübersicht (Version 0, MDR) 28.03.2025 3 MB Product Overview Upper Extremities German
- Elbow & Shoulder (Clavicle) – Product Overview (Version 0, MDR) 26.08.2024 3 MB Product Overview Upper Extremities English
- Elbow & Shoulder (Clavicle) – Présentation du produit (Version 0, MDR) 28.03.2025 5 MB Product Overview Upper Extremities French
- Elbow & Shoulder (Clavicle) – Vista general de los productos (Version 0, MDR) 28.03.2025 2 MB Product Overview Upper Extremities Spanish
- Fixation of a Displaced Neer Type IIA Fracture - Wright UK – Case Report 09.03.2025 365 KB Case Report Upper Extremities English
- ORIF of displaced lateral clavicle fracture - Hackl, GER – Case Report 26.08.2024 662 KB Case Report Upper Extremities English
- Recalcitrant non-union of the clavicle with a free vascularized medial femoral condyle corticoperiosteal bone flap - Ek, AUS – Case Report 09.03.2025 1 MB Case Report Upper Extremities English
- Reconstruction of congenital pseudarthrosis of a Clavicle - Wang, AUS – Case Report 09.03.2025 511 KB Case Report Upper Extremities English
- APTUS Ordering Catalog/Bestellkatalog/Catalogue (High Resolution) (Version 0, MDR) 26.08.2024 22 MB Ordering Catalog Upper Extremities,Lower Extremities English,French,German
- APTUS Ordering Catalog/Bestellkatalog/Catalogue (Low Resolution) (Version 0, MDR) 26.08.2024 16 MB Ordering Catalog Upper Extremities,Lower Extremities English,French,German
- Clavicle System 2.8 – Product Information (MDR) 16.11.2022 2 MB Product Information Upper Extremities English
- Klavikula-System 2.8 – Produktinformation 16.11.2022 5 MB Product Information Upper Extremities German
- Clavicle System 2.8 – White paper 28.07.2022 909 KB White paper Upper Extremities English
- Klavikulární systém 2.8 - CHIRURGICKÁ TECHNIKA 18.10.2024 3 MB Surgical Technique Upper Extremities Czech
- Instruction for the Handling of Sterile Plates, Screws, Staples and Instruments 29.10.2024 978 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities English
- ANLEITUNG zur Handhabung von sterilen Platten, Schrauben, Klammern und Instrumenten 29.10.2024 982 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities German
- INSTRUCTIONS Manipulation des plaques, agrafes, vis et instruments stériles 29.10.2024 975 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities French
- INSTRUCCIONES Manipulación de placas, tornillos, grapas e instrumentos estériles 29.10.2024 959 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Spanish
- INSTRUKCJA - Postępowanie ze sterylnymi płytkami, śrubami, staplerami i narzędziami 29.10.2024 968 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Polish
- ISTRUZIONI Manipolazione di placche, viti, cambre e strumenti sterili 29.10.2024 958 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Italian
- POKYN Zacházení se sterilními dlahami, šrouby, svorkami a nástroji 29.10.2024 972 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Czech
- INSTRUÇÃO Manuseamento de placas, parafusos, agrafos e instrumentos estéreis 29.10.2024 961 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Portuguese (PT)
- INSTRUCTIE Hantering van steriele platen, schroeven, krammen en instrumenten 29.10.2024 959 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Dutch
- ΟΔΗΓΊΕΣ Χειρισμός αποστειρωμένων πλακών, βιδών, κλιπ και εργαλείων 29.10.2024 975 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Greek
- INSTRUKSJON Håndtering av sterile plater, skruer, kramper og instrumenter 29.10.2024 974 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Norwegian
- UTASÍTÁS Steril lemezek, csavarok, kapcsok és eszközök kezelése 29.10.2024 982 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Hungarian
- NAVODILA Ravnanje s sterilnimi ploščami, vijaki, ščipalkami in instrumenti 29.10.2024 970 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Slovenian
- INSTRUKTION Hantering av sterila plattor, skruvar, klamrar och instrument 29.10.2024 966 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Swedish
- INSTRUKTION Håndtering af sterile plader, skruer, klammer og instrumenter 29.10.2024 960 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Danish
- OHJEET Steriilien levyjen, ruuvien, hakasten ja instrumenttien käsittely 29.10.2024 958 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Finnish
- TALIMAT Steril Plaklar, Vidalar, Zımbalar ve Aletlerin Muamelesi 29.10.2024 404 KB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities Turkish
- ANLEITUNG Montage / Demontage 29.10.2024 4 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX German
- INSTRUCTIONS Assemblage /Démontage 29.10.2024 4 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX French
- INSTRUCCIONES Montaje / Desmontaje 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Spanish
- INSTRUKCJE Montaż / Demontaż 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Polish
- ISTRUZIONI Assemblaggio / disassemblaggio 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Italian
- POKYNY Montáž a demontáž 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Czech
- INSTRUÇÕES Montagem/ Desmontagem 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Portuguese (PT)
- INSTRUCTIES Montage/demontage 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Dutch
- ΟΔΗΓΙΕΣ Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Greek
- INSTRUKSJONER Montering / Demontering 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Norwegian
- UTASÍTÁSOK Összeszerelés/ Szétszerelés 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Hungarian
- NAVODILA Sestavljanje/ razstavljanje 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovenian
- INSTRUKTIONER Montering/demontering 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Swedish
- ANVISNINGER Montering/demontering 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Danish
- OHJEET Kokoaminen/ purkaminen 29.10.2024 4 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Finnish
- TALİMAT Kurma /Sökme 29.10.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Turkish
- Clavicle System 2.8 - SURGICAL TECHNIQUE 31.10.2024 4 MB Surgical Technique Upper Extremities English
- Klavikula-System 2.8 - OP-TECHNIK 31.10.2024 3 MB Surgical Technique Upper Extremities German
- Système pour clavicule 2.8 - TECHNIQUE OPÉRATOIRE 31.10.2024 3 MB Surgical Technique Upper Extremities French
- Sistema de clavícula 2.8 - TÉCNICA QUIRÚRGICA 31.10.2024 3 MB Surgical Technique Upper Extremities Spanish
- System Obojczyk 2.8 - TECHNIKA CHIRURGICZNA 31.10.2024 3 MB Surgical Technique Upper Extremities Polish
- Sistema per clavicola 2.8 - TECNICA CHIRURGICA 31.10.2024 2 MB Surgical Technique Upper Extremities Italian
- Sistema de clavícula 2.8 - TÉCNICA CIRÚRGICA 31.10.2024 2 MB Surgical Technique Upper Extremities Portuguese (PT)
- Clavicle-systeem 2.8 - OPERATIETECHNIEK 31.10.2024 2 MB Surgical Technique Upper Extremities Dutch
- Σύστημα κλείδας 2.8 - ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ 31.10.2024 3 MB Surgical Technique Upper Extremities Greek
- Clavicula rendszer 2.8 - SEBÉSZI TECHNIKA 31.10.2024 3 MB Surgical Technique Upper Extremities Hungarian
- Solisluujärjestelmä 2.8 - LEIKKAUSTEKNIIKKA 31.10.2024 2 MB Surgical Technique Upper Extremities Finnish
- Assembly/Disassembly Instructions 24.09.2024 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX English
- Klavikelsystem 2.8 − KIRURGISK TEKNIK 04.07.2025 2 MB Surgical Technique Upper Extremities Swedish
- Instructions for Cleaning, Disinfection, Sterilization, Inspection and Maintenance of Medartis Products 13.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX English
- INSTRUKCJE Czyszczenie, dezynfekcja, sterylizacja, kontrola i konserwacja wyrobów Medartis 13.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Polish
- ANLEITUNG zur Reinigung, Desinfektion, Sterilisation, Inspektion und Pflege von Medartis Produkten 13.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX German
- INSTRUCTIONS Nettoyage, désinfection, stérilisation, contrôle et entretien des produits Medartis 13.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX French
- INSTRUCCIONES Limpieza, desinfección, esterilización, inspección y mantenimiento de los productos de Medartis 13.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Spanish
- Instructions for Use for Medartis APTUS Systems 14.03.2026 291 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities English
- Gebrauchsanweisung für Medartis APTUS Systeme 14.03.2026 291 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities German
- Instrukcja użytkowania systemów Medartis APTUS 14.03.2026 329 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Polish
- Notice d’utilisation des systèmes Medartis APTUS 14.03.2026 328 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities French
- Instrucciones de uso para sistemas Medartis APTUS 14.03.2026 288 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Spanish
- Brugsanvisning til Medartis APTUS-systemer 27.03.2026 396 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Danish
- Medartis APTUS -järjestelmien käyttöohjeet 27.03.2026 290 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Finnish
- Οδηγίες Χρήσης για τα συστήματα Medartis APTUS 27.03.2026 412 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Greek
- Istruzioni per l’uso dei sistemi Medartis APTUS 27.03.2026 395 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Italian
- Bruksanvisning for Medartis APTUS Systems 27.03.2026 395 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Norwegian
- Instruções de utilização de sistemas Medartis APTUS 27.03.2026 301 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Portuguese (PT)
- Bruksanvisning för Medartis APTUS systemen 27.03.2026 393 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Swedish
- Navodila za uporabo sistemov Medartis APTUS 27.03.2026 317 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Slovenian
- Medartis APTUS Sistemleri için Kullanma Talimatı 27.03.2026 390 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Turkish
- Medartis APTUS rendszerek használati útmutató 27.03.2026 402 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Hungarian
- Gebruiksaanwijzing voor Medartis APTUS-systemen 30.03.2026 442 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Dutch
- Návod k použití pro systémy Medartis APTUS 30.03.2026 397 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Czech
- ANVISNINGER Rengøring, desinfektion, sterilisering, inspektion og vedligeholdelse af Medartis-produkterne 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Danish
- OHJEET Medartis-tuotteiden puhdistus, desinfiointi, sterilointi, tarkastus ja huolto 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Finnish
- ΟΔΗΓΊΕΣ Καθαρισμός, απολύμανση, αποστείρωση, επιθεώρηση και συντήρηση των προϊόντων της Medartis 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Greek
- INSTRUCTIES Reiniging, desinfectie, sterilisatie, inspectie en onderhoud van Medartis-producten 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Dutch
- ISTRUZIONI Pulizia, disinfezione, sterilizzazione, ispezione e manutenzione dei prodotti Medartis 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Italian
- INSTRUKSJONER Rengjøring, desinfisering, sterilisering, inspeksjon og vedlikehold av Medartis-produkter 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Norwegian
- INSTRUÇÕES Limpeza, desinfeção, esterilização, inspeção e manutenção dos produtos Medartis 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Portuguese (PT)
- INSTRUKTIONER Rengöring, desinfektion, sterilisering, inspektion och underhåll av Medartis produkter 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Swedish
- NAVODILA Čiščenje, razkuževanje, sterilizacija, pregled in vzdrževanje izdelkov Medartis 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovenian
- POKYNY Čištění, dezinfekce, sterilizace, kontroly a údržba výrobků Medartis 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Czech
- TALİMAT Medartis Ürünlerinin Temizlik, Dezenfeksiyon, Sterilizasyon, İnceleme ve Bakımı 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Turkish
- UTASÍTÁSOK A Medartis termékek tisztítása, fertőtlenítése, sterilizálása, ellenőrzése és karbantartása 30.03.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Hungarian
- Návod na používanie systémov Medartis APTUS 07.04.2026 403 KB Instruction for use Lower Extremities, Upper Extremities Slovak
- NÁVOD Čistenie,dezinfekcia,sterilizácia,kontrola a údržba výrobkov spoločnosti Medartis 07.04.2026 3 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovak
- NÁVOD Montáž/demontáž 07.04.2026 1 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovak
- NÁVOD Zaobchádzanie so sterilnými dlahami, skrutkami, svorkami a nástrojmi 07.04.2026 2 MB Care & Maintenance Lower Extremities, CMF, Upper Extremities, CMX Slovak