2.5 Plaques TriLock du radius distal ADAPTIVE II, palmaires
[Translate to French:] WEB GL Adaptive Plate
Points importants
-
Stabilisation de la cavité sigmoïde et de la fossette articulaire lunarienne.
-
Trois largeurs différentes pour satisfaire les exigences anatomiques individuelles.
-
Bloc de guidage radiotransparent, disponible pour une angulation rapide et facile des vis.
Caractéristiques
TriLock
Verrouillage multidirectionnelle, les vis peuvent pivoter librement de ± 15° dans toutes les directions
HexaDrive
Accroche facilitée de la vis grâce à la technologie autopréhensive brevetée
Trou ovale
Trou oblong pour effectuer des réajustements mineurs de la position de la plaque
Trous pré-angulés
Les trous de vis pré-angulés facilitent l'insertion et la fixation moins invasives de la plaque
Bords arrondis
Bords arrondis pour la protection des tissus mous
Bloc de guidage
Empêche la collision des vis et permet une insertion rapide et précise des vis
2.5 Plaques TriLock du radius distal FPL, palmaires
WEB FPL Plate
Points importants
-
Stabilisation de la cavité sigmoïde, de la fossette articulaire lunarienne et amélioration du renfort radial.
-
Positionnement des plaques possible dans la partie très distale.
-
Forme en Y avec évidement central – pour réduire la pression de contact sur le long fléchisseur du pouce (FPL).
Caractéristiques
TriLock
Verrouillage multidirectionnelle, les vis peuvent pivoter librement de ± 15° dans toutes les directions
HexaDrive
Accroche facilitée de la vis grâce à la technologie autopréhensive brevetée
Trou ovale
Trou oblong pour effectuer des réajustements mineurs de la position de la plaque
Trous pré-angulés
Les trous de vis pré-angulés facilitent l'insertion et la fixation moins invasives de la plaque
Bords arrondis
Bords arrondis pour la protection des tissus mous
Bloc de guidage
Empêche la collision des vis et permet une insertion rapide et précise des vis
2.5 Plaques TriLock Rim du radius distal, palmaires
Points importants
-
Pattes distales cintrables : Pour le soutien et la fixation des fragments palmaires du rebord ou des avulsions de ligaments osseux.
-
Peut être utilisé pour l’insertion de vis 1.5 SpeedTip ou de trous de suture pour la fixation supplémentaire du tissu mou.
Caractéristiques
TriLock
Verrouillage multidirectionnelle, les vis peuvent pivoter librement de ± 15° dans toutes les directions
HexaDrive
Accroche facilitée de la vis grâce à la technologie autopréhensive brevetée
Trou ovale
Trou oblong pour effectuer des réajustements mineurs de la position de la plaque
Trous pré-angulés
Les trous de vis pré-angulés facilitent l'insertion et la fixation moins invasives de la plaque
Bords arrondis
Bords arrondis pour la protection des tissus mous
Cintrable
Les plaques peuvent être cintrées avec la pince à cintrer les plaques
Bloc de guidage
Empêche la collision des vis et permet une insertion rapide et précise des vis
2.5 Plaque TriLock du radius distal pour fractures, palmaire
[Translate to French:] Fracture PLate WebGL
Points importants
-
La première rangée distale est adaptable à l’anatomie de chaque individu.
-
Renfort en cas de fractures d’extension avec implication de la styloïde radiale.
-
Il est possible d’introduire les vis de façon convergente, ce qui contribue au soutien de l’ARC et de l’ARUD.
Caractéristiques
TriLock
Verrouillage multidirectionnelle, les vis peuvent pivoter librement de ± 15° dans toutes les directions
HexaDrive
Accroche facilitée de la vis grâce à la technologie autopréhensive brevetée
Trou ovale
Trou oblong pour effectuer des réajustements mineurs de la position de la plaque
Bords arrondis
Bords arrondis pour la protection des tissus mous
Cintrable
Les plaques peuvent être cintrées avec la pince à cintrer les plaques
2.5 Plaques TriLock du radius distal en cadre, dorsales
[Translate to French:] Frame Plate WebGl
Points importants
-
Plaques avec design anatomique, facile à cintrer à l’ajustement souhaité.
-
Flexibilité peropératoire grâce aux nombreux trous de vis.
-
Bords arrondis et surface polie pour protéger les tissus mous.
Caractéristiques
TriLock
Verrouillage multidirectionnelle, les vis peuvent pivoter librement de ± 15° dans toutes les directions
HexaDrive
Accroche facilitée de la vis grâce à la technologie autopréhensive brevetée
Trou ovale
Trou oblong pour effectuer des réajustements mineurs de la position de la plaque
Bords arrondis
Bords arrondis pour la protection des tissus mous
Cintrable
Les plaques peuvent être cintrées avec la pince à cintrer les plaques
Facile à couper
Des pinces coupe plaque spécifiques peuvent être utilisées pour les plaques APTUS
2.5 Plaques TriLock du radius distal, H, dorsales
Points importants
-
Plaques avec design anatomique, facile à cintrer à l’ajustement souhaité.
-
Flexibilité peropératoire grâce aux nombreux trous de vis.
-
Bords arrondis et surface polie pour protéger les tissus mous.
Caractéristiques
TriLock
Verrouillage multidirectionnelle, les vis peuvent pivoter librement de ± 15° dans toutes les directions
HexaDrive
Accroche facilitée de la vis grâce à la technologie autopréhensive brevetée
Trou ovale
Trou oblong pour effectuer des réajustements mineurs de la position de la plaque
Bords arrondis
Bords arrondis pour la protection des tissus mous
Cintrable
Les plaques peuvent être cintrées avec la pince à cintrer les plaques
Facile à couper
Des pinces coupe plaque spécifiques peuvent être utilisées pour les plaques APTUS
2.5 Plaques Spanning TriLock Wrist, dorsales
Points importants
-
Plaques courbées (gauches et droites) pour la fixation de fractures du 3e métacarpe.
-
Plaque droite pour la fixation de fractures du 2e métacarpe.
Caractéristiques
TriLock
Verrouillage multidirectionnelle, les vis peuvent pivoter librement de ± 15° dans toutes les directions
HexaDrive
Accroche facilitée de la vis grâce à la technologie autopréhensive brevetée
Trou ovale
Trou oblong pour effectuer des réajustements mineurs de la position de la plaque
Bords arrondis
Bords arrondis pour la protection des tissus mous
APTUS Wrist Dorsal Plate Volar
2.5 Plaques TriLock du radius distal pour petits fragments, palmaires et dorsales
[Translate to French:] Web GL Small fragments
Points importants
-
Plaques pour petits fragments en L, en T, ou droites pour couvrir chaque type de fractures et d’anatomie.
-
Fixation interne des colonnes intermédiaire et radiale selon le concept des 3 colonnes.
-
Plaques avec design anatomique, facile à cintrer à l’ajustement souhaité.
Caractéristiques
TriLock
Verrouillage multidirectionnelle, les vis peuvent pivoter librement de ± 15° dans toutes les directions
HexaDrive
Accroche facilitée de la vis grâce à la technologie autopréhensive brevetée
Trou ovale
Trou oblong pour effectuer des réajustements mineurs de la position de la plaque
Bords arrondis
Bords arrondis pour la protection des tissus mous
Cintrable
Les plaques peuvent être cintrées avec la pince à cintrer les plaques
Facile à couper
Des pinces coupe plaque spécifiques peuvent être utilisées pour les plaques APTUS
1.5 Plaques à crochet
[Translate to French:] Hook Plate WebGL
Points importants du modèle
-
Les plaques à crochets peuvent être utilisées en tant qu’implant autonome ou en dessous d’une plaque palmaire en fonction du schéma de fracture.
-
Conception en forme de crochet pour fixer les fragments du rebord et les avulsions de ligaments osseux.
-
Disponible en options à 2 trous, 4 trous, 6 trous et 12 trous pour répondre à chaque besoin anatomique.
Caractéristiques
HexaDrive
Accroche facilitée de la vis grâce à la technologie autopréhensive brevetée
SpeedTip
Effort de vissage diminué grâce au design polygonal de la pointe
Cintrable
Les plaques peuvent être cintrées avec la pince à cintrer les plaques
Dimensions
Dimensions de la plaque
2.5 Plaques TriLock de l’ulna distale
Points importants
-
Plaque anatomiquement précintrée et de faible épaisseur.
-
Épaisseur de la plaque au niveau de la tige de 1,6 à 1,4 mm en distal pour la protection des tissus mous.
-
Plusieurs options de fixation des vis distales pour un bon soutien et la fixation des fractures de la tête de l’ulna les plus complexes.
Caractéristiques
TriLock
Verrouillage multidirectionnelle, les vis peuvent pivoter librement de ± 15° dans toutes les directions
HexaDrive
Accroche facilitée de la vis grâce à la technologie autopréhensive brevetée
Trou ovale
Trou oblong pour effectuer des réajustements mineurs de la position de la plaque
Bords arrondis
Bords arrondis pour la protection des tissus mous
Cintrable
Les plaques peuvent être cintrées avec la pince à cintrer les plaques
Facile à couper
Des pinces coupe plaque spécifiques peuvent être utilisées pour les plaques APTUS
2.5 Plaques TriLock de l’ulna distale en Y
[Translate to French:] Distal Ulna WebGls
Points importants
-
Plaques avec design anatomique, facile à cintrer à l’ajustement souhaité.
-
Trou oblong pour plus de flexibilité lors du positionnement de la plaque.
Caractéristiques
TriLock
Verrouillage multidirectionnelle, les vis peuvent pivoter librement de ± 15° dans toutes les directions
HexaDrive
Accroche facilitée de la vis grâce à la technologie autopréhensive brevetée
Trou ovale
Trou oblong pour effectuer des réajustements mineurs de la position de la plaque
Bords arrondis
Bords arrondis pour la protection des tissus mous
Cintrable
Les plaques peuvent être cintrées avec la pince à cintrer les plaques
2.5 Plaque TriLock du radius distal pour fractures, palmaire, extra-articulaire
Points importants
-
La conception étroite de la plaque permet une insertion et une fixation mini-invasives.
-
Viseur spécialement conçu (radiotransparent), permet d’insérer et de positionner la plaque et de guider l’insertion des vis proximales.
-
Trou oblong pour plus de flexibilité lors du positionnement de la plaque.
Caractéristiques
TriLock
Verrouillage multidirectionnelle, les vis peuvent pivoter librement de ± 15° dans toutes les directions
HexaDrive
Accroche facilitée de la vis grâce à la technologie autopréhensive brevetée
Trou ovale
Trou oblong pour effectuer des réajustements mineurs de la position de la plaque
Bords arrondis
Bords arrondis pour la protection des tissus mous
Unstable distal radius fractures in the elderly patient-volar fixed-angle plate osteosynthesis prevents secondary loss of reduction.
This paper describes outcomes of 58 elderly patients (>75y) with an unstable distal radius fracture, treated with a volar fixed angle plate (Medartis APTUS 2.5 Wrist fracture plate). The authors conclude that :" This technique with its simple palmar access, allows exact anatomic reduction of the fracture, allows early return to function, and minimizes morbidity in the elderly patient."
Fragment specific fixation with APTUS wrist system for volar rim fractures of the distal radius: a multicentric study.
This paper describes the results of 68 volar rim fractures of the distal radius with fragment specific fixation plates from the APTUS wrist system. The authors conclude that the three different fragment-specific fixation plates, can effectively and securely fix various types of volar rim fractures.
Dorsal Plate Osteosynthesis in Simple and Complex Fractures of the Distal Radius: A Radiological Analysis of 166 Cases
Ghafoor et al., describe the results of 166 patients with a distal radius fracture, treated with a dorsal dorsal plate osteosynthesis, using the Medartis 2.5 TriLock distal radius plates, dorsal. Our results show that dorsal plating of distal radius fractures, when performed correctly and by experienced surgeons, provides outcomes on par with the more commonly performed volar plate osteosynthesis when considering radiographic parameters and complication rate.
Résultats
- Arthroscopically Assisted Intraarticular Distal Radius Fracture - Garcia, ES – Case Report Télécharger
- Reconstruction of a displaced distal radius with volar lunate facet fragment - Fufa, US – Case Report Télécharger
- Reconstruction of a displaced volar lunate facet fracture with carpal subluxation utilizing lunate facet and dorsal spanning plates - Catalano III, US – Case Report Télécharger
- Volar rim fractures of the distal radius – Why we need a special plate? - Karuppiah, UK – Case Report Télécharger
- Distales Radius-System 2.5 – Laminat (MDD) Télécharger
- Distal Radius System 2.5 – Laminate (MDD) Télécharger
- Distal Radius System 2.5 – Laminate AUS/UK (MDD) Télécharger
- APTUS Ordering Catalog/Bestellkatalog/Catalogue Télécharger
- APTUS Ordering Catalog/Bestellkatalog/Catalogue Télécharger
- Distal Radius System 2.5 – Product Information Télécharger
- Distales Ulna-System 2.5 – Produktinformation Télécharger
- Distal Ulna System 2.5 – Product Information Télécharger
- Système pour ulna distale 2.5 – Informations produit Télécharger
- Sistema de cúbito distal 2.5 – Información del producto Télécharger
- ADAPTIVE Distal Radius System 2.5 – Product Information Télécharger
- Distal Radius Plates 2.5 for Volar Rim Fractures – Product Information Télécharger
- Distales Radius-System 2.5 – Produktinformation (inkl. Bestellinformation) Télécharger
- Distal Radius System 2.5 – Product Information Télécharger
- Minimalinvasive Chirurgie — Produktinformation Télécharger
- Minimally Invasive Surgery – Product Information Télécharger
- Cirugía mínimamente invasiva – Información del Producto Télécharger
- Distal Radius System 2.5 – Product Information Télécharger
- Distales Ulna-System 2.5 – Produktinformation Télécharger
- Distal Ulna System 2.5 – Product Information Télécharger
- Système pour ulna distale 2.5 – Informations produit Télécharger
- Sistema de cúbito distal 2.5 – Información del producto Télécharger
- ADAPTIVE Distal Radius System 2.5 – Product Information Télécharger
- Distal Radius Plates 2.5 for Volar Rim Fractures – Product Information Télécharger
- Distales Radius-System 2.5 – Produktinformation (inkl. Bestellinformation) Télécharger
- Distal Radius System 2.5 – Product Information Télécharger
- Minimalinvasive Chirurgie — Produktinformation Télécharger
- Minimally Invasive Surgery – Product Information Télécharger
- Cirugía mínimamente invasiva – Información del Producto Télécharger
- Wrist 2.5 − Produktübersicht Télécharger
- Wrist 2.5 − Product Overview Télécharger
- Wrist 2.5 − Présentation du produit Télécharger
- Wrist 2.5 − Vista general de los productos Télécharger
- Wrist 2.5 − Produktübersicht Télécharger
- Wrist 2.5 − Product Overview Télécharger
- Wrist 2.5 − Présentation du produit Télécharger
- Wrist 2.5 − Vista general de los productos Télécharger
- Influence of Screw Placement in the Distal Radius - White Paper Télécharger
- Distal Radius Plates - White Paper Télécharger
- Hand 1.2–2.3 - ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ Télécharger
- Σύστημα Hand 1.2–2.3 - ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ Télécharger
- Σύστημα Hand 1.2 – 2.3 – ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ Télécharger
- Σύστημα Hand 1.2 – 2.3 – ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ Télécharger
- Influence of Screw Placement in the Distal Radius - White Paper Télécharger
- Distal Radius Plates - White Paper Télécharger
- Hand 1.2–2.3 - ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ Télécharger
- Σύστημα Hand 1.2–2.3 - ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ Télécharger
- Σύστημα Hand 1.2 – 2.3 – ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ Télécharger
- Σύστημα Hand 1.2 – 2.3 – ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ Télécharger
- Instruction for the Handling of Sterile Plates, Screws, Staples and Instruments Télécharger
- ANLEITUNG zur Handhabung von sterilen Platten, Schrauben, Klammern und Instrumenten Télécharger
- INSTRUCTIONS Manipulation des plaques, agrafes, vis et instruments stériles Télécharger
- INSTRUCCIONES Manipulación de placas, tornillos, grapas e instrumentos estériles Télécharger
- INSTRUKCJA - Postępowanie ze sterylnymi płytkami, śrubami, staplerami i narzędziami Télécharger
- ISTRUZIONI Manipolazione di placche, viti, cambre e strumenti sterili Télécharger
- POKYN Zacházení se sterilními dlahami, šrouby, svorkami a nástroji Télécharger
- INSTRUÇÃO Manuseamento de placas, parafusos, agrafos e instrumentos estéreis Télécharger
- INSTRUCTIE Hantering van steriele platen, schroeven, krammen en instrumenten Télécharger
- ΟΔΗΓΊΕΣ Χειρισμός αποστειρωμένων πλακών, βιδών, κλιπ και εργαλείων Télécharger
- INSTRUKSJON Håndtering av sterile plater, skruer, kramper og instrumenter Télécharger
- UTASÍTÁS Steril lemezek, csavarok, kapcsok és eszközök kezelése Télécharger
- NAVODILA Ravnanje s sterilnimi ploščami, vijaki, ščipalkami in instrumenti Télécharger
- INSTRUKTION Hantering av sterila plattor, skruvar, klamrar och instrument Télécharger
- INSTRUKTION Håndtering af sterile plader, skruer, klammer og instrumenter Télécharger
- OHJEET Steriilien levyjen, ruuvien, hakasten ja instrumenttien käsittely Télécharger
- TALIMAT Steril Plaklar, Vidalar, Zımbalar ve Aletlerin Muamelesi Télécharger
- ANLEITUNG Montage / Demontage Télécharger
- INSTRUCTIONS Assemblage /Démontage Télécharger
- INSTRUCCIONES Montaje / Desmontaje Télécharger
- INSTRUKCJE Montaż / Demontaż Télécharger
- ISTRUZIONI Assemblaggio / disassemblaggio Télécharger
- POKYNY Montáž a demontáž Télécharger
- INSTRUÇÕES Montagem/ Desmontagem Télécharger
- INSTRUCTIES Montage/demontage Télécharger
- ΟΔΗΓΙΕΣ Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση Télécharger
- INSTRUKSJONER Montering / Demontering Télécharger
- UTASÍTÁSOK Összeszerelés/ Szétszerelés Télécharger
- NAVODILA Sestavljanje/ razstavljanje Télécharger
- INSTRUKTIONER Montering/demontering Télécharger
- ANVISNINGER Montering/demontering Télécharger
- OHJEET Kokoaminen/ purkaminen Télécharger
- TALİMAT Kurma /Sökme Télécharger
- Assembly/Disassembly Instructions Télécharger
- Minimalinvasive Chirurgie - OP-TECHNIK Télécharger
- Minimally Invasive Surgery - SURGICAL TECHNIQUE Télécharger
- Chirurgie mini-invasive Complément au système pour radius distal 2.5 - TECHNIQUE OPÉRATOIRE Télécharger
- Chirurgia mininvasiva Estensione per sistema per radio distale 2.5 - TECNICA CHIRURGICA Télécharger
- Cirurgia minimamente invasiva - TÉCNICA CIRÚRGICA Télécharger
- Minimalno invazivna kirurgija - KIRURŠKA TEHNIKA Télécharger
- Cirugía mínimamente invasiva Extensión del Sistema de radio distal 2.5 - TÉCNICA QUIRÚRGICA Télécharger
- Distal Radius and Distal Ulna System 2.5 - SURGICAL TECHNIQUE Télécharger
- Distales Radius- und distales Ulna-System 2.5 - OP-TECHNIK Télécharger
- Systém pro distální radius a distální ulnu 2.5 - CHIRURGICKÁ TECHNIKA Télécharger
- Distale radius- og distale ulnasystem 2.5 − KIRURGISK TEKNIK Télécharger
- Sistema de radio distal y cúbito distal 2.5 −TÉCNICA QUIRÚRGICA Télécharger
- Système pour radius distal et ulna distale 2.5 - TECHNIQUE OPÉRATOIRE Télécharger
- Sistema per radio e ulna distale 2.5 - TECNICA CHIRURGICA Télécharger
- Distal Radius- en Distal Ulna-systeem 2.5 - OPERATIETECHNIEK Télécharger
- Distal radius og distal ulna system 2.5 - Distal radius og distal ulna system 2.5 Télécharger
- Sistema de rádio distal e cúbito distal 2.5 - TÉCNICAS CIRÚRGICAS Télécharger
- Sistem za distalni radius in distalno ulno 2.5 - KIRURŠKA TEHNIKA Télécharger
- Distaalinen radius ja distaalinen ulna -järjestelmä 2.5 - LEIKKAUSTEKNIIKKA Télécharger
- Distala radius- och distala ulna-system 2.5 - KIRURGISK TEKNIK Télécharger
- Distal Radius ve Distal Ulna Sistemi 2.5 - CERRAHI TEKNIK Télécharger
- Σύστημα περιφερικής κερκίδας και περιφερικής ωλένης 2.5 - ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΉ ΤΕΧΝΙΚΉ Télécharger
- Distalis radius és distalis ulna rendszer 2.5 - SEBÉSZI TECHNIKA Télécharger
- System 2.5 do dalszej nasady kości promieniowej i łokciowej - TECHNIKA CHIRURGICZNA Télécharger
- Instructions for Cleaning, Disinfection, Sterilization, Inspection and Maintenance of Medartis Products Télécharger
- INSTRUKCJE Czyszczenie, dezynfekcja, sterylizacja, kontrola i konserwacja wyrobów Medartis Télécharger
- ANLEITUNG zur Reinigung, Desinfektion, Sterilisation, Inspektion und Pflege von Medartis Produkten Télécharger
- INSTRUCTIONS Nettoyage, désinfection, stérilisation, contrôle et entretien des produits Medartis Télécharger
- INSTRUCCIONES Limpieza, desinfección, esterilización, inspección y mantenimiento de los productos de Medartis Télécharger
- Instructions for Use for Medartis APTUS Systems Télécharger
- Gebrauchsanweisung für Medartis APTUS Systeme Télécharger
- Instrukcja użytkowania systemów Medartis APTUS Télécharger
- Notice d’utilisation des systèmes Medartis APTUS Télécharger
- Instrucciones de uso para sistemas Medartis APTUS Télécharger
- Brugsanvisning til Medartis APTUS-systemer Télécharger
- Medartis APTUS -järjestelmien käyttöohjeet Télécharger
- Οδηγίες Χρήσης για τα συστήματα Medartis APTUS Télécharger
- Istruzioni per l’uso dei sistemi Medartis APTUS Télécharger
- Bruksanvisning for Medartis APTUS Systems Télécharger
- Instruções de utilização de sistemas Medartis APTUS Télécharger
- Bruksanvisning för Medartis APTUS systemen Télécharger
- Navodila za uporabo sistemov Medartis APTUS Télécharger
- Medartis APTUS Sistemleri için Kullanma Talimatı Télécharger
- Medartis APTUS rendszerek használati útmutató Télécharger
- Gebruiksaanwijzing voor Medartis APTUS-systemen Télécharger
- Návod k použití pro systémy Medartis APTUS Télécharger
- ANVISNINGER Rengøring, desinfektion, sterilisering, inspektion og vedligeholdelse af Medartis-produkterne Télécharger
- OHJEET Medartis-tuotteiden puhdistus, desinfiointi, sterilointi, tarkastus ja huolto Télécharger
- ΟΔΗΓΊΕΣ Καθαρισμός, απολύμανση, αποστείρωση, επιθεώρηση και συντήρηση των προϊόντων της Medartis Télécharger
- INSTRUCTIES Reiniging, desinfectie, sterilisatie, inspectie en onderhoud van Medartis-producten Télécharger
- ISTRUZIONI Pulizia, disinfezione, sterilizzazione, ispezione e manutenzione dei prodotti Medartis Télécharger
- INSTRUKSJONER Rengjøring, desinfisering, sterilisering, inspeksjon og vedlikehold av Medartis-produkter Télécharger
- INSTRUÇÕES Limpeza, desinfeção, esterilização, inspeção e manutenção dos produtos Medartis Télécharger
- INSTRUKTIONER Rengöring, desinfektion, sterilisering, inspektion och underhåll av Medartis produkter Télécharger
- NAVODILA Čiščenje, razkuževanje, sterilizacija, pregled in vzdrževanje izdelkov Medartis Télécharger
- POKYNY Čištění, dezinfekce, sterilizace, kontroly a údržba výrobků Medartis Télécharger
- TALİMAT Medartis Ürünlerinin Temizlik, Dezenfeksiyon, Sterilizasyon, İnceleme ve Bakımı Télécharger
- UTASÍTÁSOK A Medartis termékek tisztítása, fertőtlenítése, sterilizálása, ellenőrzése és karbantartása Télécharger
- Návod na používanie systémov Medartis APTUS Télécharger
- NÁVOD Čistenie,dezinfekcia,sterilizácia,kontrola a údržba výrobkov spoločnosti Medartis Télécharger
- NÁVOD Montáž/demontáž Télécharger
- NÁVOD Zaobchádzanie so sterilnými dlahami, skrutkami, svorkami a nástrojmi Télécharger
- Montāža/demontāža ─ INSTRUKCIJAS Télécharger
- Systém pre distálny rádius a distálnu ulnu 2.5 − CHIRURGICKÁ TECHNIKA Télécharger